1 00:01:58,840 --> 00:02:00,900 Einige Frauen werden schön geboren. 2 00:02:01,650 --> 00:02:03,200 Sie lassen es einfach aussehen! 3 00:02:03,550 --> 00:02:06,420 Aber die meisten Frauen müssen setzen ein bisschen Zeit und Mühe... 4 00:02:06,440 --> 00:02:07,940 In ihr Aussehen. 5 00:02:09,060 --> 00:02:10,490 Und dann sind da noch die von uns... 6 00:02:10,520 --> 00:02:12,450 Wer braucht all die Hilfe? wir können bekommen. 7 00:02:13,870 --> 00:02:15,240 Wie ich. 8 00:03:04,100 --> 00:03:05,930 Heute Abend mein Mann nimmt mich... 9 00:03:05,960 --> 00:03:08,160 Zu einer sehr ausgefallenen Angelegenheit... 10 00:03:09,280 --> 00:03:12,050 Also werde ich es tun was auch immer nötig ist, um großartig auszusehen. 11 00:03:14,320 --> 00:03:17,310 Manchmal hat man es einfach das gesamte Personal herauszuziehen. 12 00:04:23,730 --> 00:04:25,940 Wieder einmal großartig Miniserie... 13 00:04:25,960 --> 00:04:28,090 Basierend auf der leidenschaftliche Prosa von... 14 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 Die amtierende Königliche Hoheit der Romantik... 15 00:04:30,950 --> 00:04:33,020 Ihre Majestät Mary Fisher. 16 00:04:33,380 --> 00:04:35,560 Im zarten Alter von 34 Jahren... 17 00:04:35,630 --> 00:04:38,450 Sie hat bereits geschrieben über 30 Romane! 18 00:04:38,710 --> 00:04:41,460 Diese heißen Geschichten wurden millionenfach verkauft... 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,120 Mary einen Lebensstil bieten... 20 00:04:43,240 --> 00:04:45,950 Sogar ihre reichste Heldin würde beneiden. 21 00:04:46,370 --> 00:04:48,840 Hier, in ihrem verschwenderischen Long Island Palace... 22 00:04:49,030 --> 00:04:51,420 Mary lebt im Luxus. 23 00:04:51,650 --> 00:04:52,660 Hingabe! 24 00:04:53,090 --> 00:04:54,200 Aufregung! 25 00:04:54,680 --> 00:04:57,410 Ich denke, das ist wichtig in einer langfristigen Beziehung. 26 00:04:58,000 --> 00:05:01,280 Und das ist es, was ich denke, Frauen Finde aus meinen Romanen ein... 27 00:05:01,470 --> 00:05:03,230 Sie finden Wege, um... 28 00:05:03,580 --> 00:05:05,360 Geben Sie ihren Männern das Gefühl... 29 00:05:05,560 --> 00:05:07,190 Wichtig und komfortabel... 30 00:05:07,230 --> 00:05:09,410 Damit er es weiß dass er... 31 00:05:09,760 --> 00:05:10,770 Der Mann... 32 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 Weißt du, also Es gibt keine Verwirrung. 33 00:05:13,950 --> 00:05:15,490 Immer die treue Tochter... 34 00:05:15,520 --> 00:05:18,160 Mary ist nie zu beschäftigt um ihre Mutter zu besuchen. 35 00:05:18,290 --> 00:05:20,060 Wer sich mit Stil erholt... 36 00:05:20,090 --> 00:05:22,030 Im Goldenen Zwielicht Erholung zu Hause. 37 00:05:22,270 --> 00:05:25,550 Frau Francine Fisher ist die stolze Matriarchin... 38 00:05:25,570 --> 00:05:26,870 Vom Fisher-Clan. 39 00:05:28,350 --> 00:05:31,580 Champagner, Kaviar und schneidige Männer. 40 00:05:32,090 --> 00:05:33,160 Hinsetzen! 41 00:05:33,760 --> 00:05:34,690 Mary Fisher... 42 00:05:34,720 --> 00:05:37,510 Es dauert einen Moment, darüber nachzudenken ihre Schreibphilosophie... 43 00:05:37,680 --> 00:05:38,800 Herr Patchett... 44 00:05:38,820 --> 00:05:40,780 Ich habe deine Frau in Zeile drei. 45 00:05:45,120 --> 00:05:46,200 Hallo, Ruth! 46 00:05:46,260 --> 00:05:47,550 Hallo, Schatz! 47 00:05:47,610 --> 00:05:49,670 Wie ist mein Favorit? Buchhalter heute? 48 00:05:49,920 --> 00:05:52,320 Oh, ich bin überschwemmt, Meine Sekretärin hat gekündigt... 49 00:05:52,350 --> 00:05:53,520 Ich verliere den Verstand... 50 00:05:53,540 --> 00:05:55,200 Ich versuche zu brechen in einem neuen Mädchen... 51 00:05:55,460 --> 00:05:57,200 Na ja, ich habe gerade angerufen um es dir zu sagen... 52 00:05:57,230 --> 00:05:59,850 Wie aufgeregt ich bin über die Party heute Abend! 53 00:05:59,880 --> 00:06:02,140 Ruth, ich warne dich! Es wird sehr langweilig. 54 00:06:02,170 --> 00:06:03,920 Ein Haufen Leute Ich weiß es nicht einmal wirklich. 55 00:06:03,950 --> 00:06:05,720 Ich möchte es einfach tun etwas Networking... 56 00:06:05,750 --> 00:06:07,350 Ich versuche zusammenzufassen einige neue Kunden... 57 00:06:07,380 --> 00:06:08,200 Ich glaube nicht, dass es... 58 00:06:08,220 --> 00:06:10,930 Die Fahrt lohnt sich bis in die Stadt hinein. 59 00:06:11,230 --> 00:06:12,820 Oh, das macht mir nichts aus! 60 00:06:13,130 --> 00:06:15,440 Wir waren nicht draußen schon so lange zusammen! 61 00:06:15,680 --> 00:06:17,610 Okay, Ruth. Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt! 62 00:06:17,640 --> 00:06:18,730 Ich muss rennen, okay, Süße? 63 00:06:18,860 --> 00:06:19,570 Tschüss! 64 00:06:19,780 --> 00:06:20,770 Tschüss, Bob! 65 00:07:09,500 --> 00:07:10,630 Wie bist du hierher gekommen? 66 00:07:10,660 --> 00:07:13,160 Oh, ich habe die Concorde genommen. Es war etwas eng. 67 00:07:26,110 --> 00:07:27,760 Oh, es tut mir so leid! 68 00:07:28,680 --> 00:07:30,150 Oh mein Gott! 69 00:07:30,180 --> 00:07:31,470 Du bist es! 70 00:07:31,490 --> 00:07:32,450 Ich glaube es nicht! 71 00:07:32,770 --> 00:07:34,310 - Oh, es tut mir so leid! - Du hast meine... ruiniert. 72 00:07:34,340 --> 00:07:36,110 Ruth, was machst du? 73 00:07:36,210 --> 00:07:37,620 Bob, ich habe gerade was verschüttet mein Wein... 74 00:07:37,650 --> 00:07:39,610 Auf dem Berühmten Autorin Mary Fisher! 75 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 Ich habe gelesen alle deine Bücher! 76 00:07:41,330 --> 00:07:43,080 - Das ist sehr schön! - Ruth, warum gehst du nicht... 77 00:07:43,110 --> 00:07:45,340 Etwas Salz und etwas Perrier um den Fleck zu entfernen? 78 00:07:45,580 --> 00:07:47,160 Beeil dich, Schatz, beeil dich! 79 00:07:59,450 --> 00:08:01,600 Salz und Perrier! Ein Mann... 80 00:08:02,350 --> 00:08:04,380 Vertraut mit der Domäne einer Frau... 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,890 Das gefällt mir! 82 00:08:06,240 --> 00:08:08,270 Es ist nur so, dass meine Frau es ist Ständig kippen Dinge um. 83 00:08:08,340 --> 00:08:10,540 - Sie ist etwas ungeschickt. - Das ist deine Frau? 84 00:08:10,860 --> 00:08:12,640 - Schade! - Ja... 85 00:08:12,760 --> 00:08:14,040 Es ist zu spät! 86 00:08:14,400 --> 00:08:17,470 Dieser Fleck ist bereits fest geworden. Warum vertuschen wir es nicht einfach? 87 00:08:18,020 --> 00:08:20,620 Ich bestehe darauf, dass Sie senden die Rechnung für die chemische Reinigung. 88 00:08:21,760 --> 00:08:22,670 Es tut mir Leid. 89 00:08:23,510 --> 00:08:24,950 Es ist sehr galant! 90 00:08:26,630 --> 00:08:29,020 Jetzt brauche ich Noch ein Getränk, Herr? 91 00:08:29,290 --> 00:08:31,160 Ich bin Patchett, Bob Patchett. 92 00:08:33,270 --> 00:08:34,480 Herr Patchett. 93 00:08:36,840 --> 00:08:39,520 Hey, kann ich welche haben? Salz und Perrier? 94 00:08:40,010 --> 00:08:42,540 Ich habe gerade meinen Wein ausgekippt über Mary Fisher. 95 00:08:42,560 --> 00:08:44,430 Wissen Sie, der berühmte Autor? 96 00:08:46,310 --> 00:08:49,320 Was genau ist das denn? Ja, Mr. Patchett? 97 00:08:49,350 --> 00:08:51,220 - Ich bin Finanzberater. - Wirklich? 98 00:08:51,240 --> 00:08:51,940 Ja! 99 00:08:52,220 --> 00:08:53,430 Oh, ich bin voller Ehrfurcht... 100 00:08:53,460 --> 00:08:54,930 Für Männer, die wissen wie mit Geld umgehen! 101 00:08:55,420 --> 00:08:57,200 Ich kann nicht einmal das Gleichgewicht halten mein eigenes Scheckbuch! 102 00:08:57,330 --> 00:08:59,320 Nicht Ihr Buchhalter Mach das für dich? 103 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 Sollte er? 104 00:09:01,850 --> 00:09:03,840 Die Guten tun es. Eigentlich, Miss Fisher... 105 00:09:03,870 --> 00:09:06,410 Ich bewege mich stark hinein Künstlermanagement. 106 00:09:06,530 --> 00:09:10,230 Ich mag es, mit kreativen Typen zusammen zu sein. Ich finde es sehr... anregend. 107 00:09:11,000 --> 00:09:12,780 Angeregte Buchhaltung klingt... 108 00:09:13,310 --> 00:09:14,880 Sehr interessant! 109 00:09:15,790 --> 00:09:17,500 Erzähl mir mehr, Herr Patchett. 110 00:09:18,750 --> 00:09:21,490 Ich weigere mich, mehr preiszugeben Informationen über mich selbst... 111 00:09:21,520 --> 00:09:23,650 Es sei denn, du nennst mich Bob. 112 00:09:24,660 --> 00:09:25,900 In Ordnung! 113 00:09:26,590 --> 00:09:28,230 Wenn du mir versprichst, mich anzurufen... 114 00:09:28,890 --> 00:09:29,910 Maria. 115 00:09:45,770 --> 00:09:47,660 All die kleinen Familien... 116 00:09:48,420 --> 00:09:50,030 Die Mamis und Papis und... 117 00:09:50,600 --> 00:09:51,560 Ihre kleinen Kinder... 118 00:09:51,590 --> 00:09:53,120 Für die Nacht versteckt! 119 00:09:55,320 --> 00:09:56,870 Wie viel Glück haben sie alle! 120 00:10:00,030 --> 00:10:02,030 Das ist so nett von dir um mich nach Hause zu bringen. 121 00:10:02,060 --> 00:10:03,550 Absolut kein Problem! 122 00:10:13,670 --> 00:10:15,050 Nun, Ruth, sei vorsichtig. 123 00:10:15,110 --> 00:10:16,720 Ich muss fahren Von hier aus, okay Schatz? 124 00:10:16,770 --> 00:10:18,780 Sollten wir sie nicht mitnehmen? zur Tür, Bob? 125 00:10:18,820 --> 00:10:21,870 Oh, das ist alles in Ordnung, Miss Fisher, Wir wohnen gleich um die Ecke. 126 00:10:21,890 --> 00:10:23,640 Es macht keinen Sinn, etwas zu machen eine Kehrtwende, nicht wahr, Süße? 127 00:10:23,670 --> 00:10:25,650 Nein, das haben wir immer noch so ein langer Weg. 128 00:10:26,210 --> 00:10:27,530 Bis Hamp ist es noch eine Stunde... 129 00:10:28,390 --> 00:10:29,520 Hamptons! 130 00:10:30,040 --> 00:10:31,120 Geht es dir gut? 131 00:10:31,580 --> 00:10:33,150 Ja, mir geht es gut. 132 00:10:33,270 --> 00:10:34,920 Sind Sie sicher, dass ich das nicht bin? Dich rausschmeißen? 133 00:10:34,990 --> 00:10:37,650 Sei nicht albern! 75 Meilen sind nichts! 134 00:10:37,670 --> 00:10:38,830 Tschüss, Süße! 135 00:10:44,300 --> 00:10:46,620 Es war sehr schön, Sie kennenzulernen, Frau Fisher. 136 00:10:46,940 --> 00:10:47,990 Es war schön. 137 00:10:48,700 --> 00:10:51,060 Tschüss, sie! Fahren Sie vorsichtig! 138 00:11:19,250 --> 00:11:20,840 Maria Fischer. 139 00:11:21,520 --> 00:11:24,210 Mary Fisher ist hübsch und reich... 140 00:11:24,530 --> 00:11:25,740 Und dünn! 141 00:11:26,100 --> 00:11:28,340 Und schreibt Bestseller Bücher über die Liebe. 142 00:11:29,760 --> 00:11:31,090 Glücklicherweise... 143 00:11:31,250 --> 00:11:32,910 Ich kann meinem Mann vertrauen. 144 00:11:47,540 --> 00:11:49,350 Mein Gott, das ist fantastisch! 145 00:11:50,300 --> 00:11:51,820 Du solltest meine sehen Stromrechnungen. 146 00:11:52,100 --> 00:11:53,160 Ich würde gerne! 147 00:11:53,950 --> 00:11:55,050 Haben Sie einen Moment Zeit? 148 00:12:07,040 --> 00:12:08,020 Garcia! 149 00:12:08,290 --> 00:12:09,380 Ich habe auf dich gewartet. 150 00:12:09,400 --> 00:12:12,420 Das war nicht nötig, Grazie. Du kannst jetzt ins Bett gehen. 151 00:12:12,490 --> 00:12:13,600 Es wird uns gut gehen. 152 00:12:14,140 --> 00:12:15,140 Yes, ma'am. 153 00:12:16,240 --> 00:12:17,310 Möchten Sie etwas trinken? 154 00:12:17,410 --> 00:12:18,290 Ich hätte gern eins. 155 00:12:31,920 --> 00:12:32,780 Gute Nacht. 156 00:12:33,060 --> 00:12:34,960 Ach ja! Gute Nacht! 157 00:12:35,710 --> 00:12:37,150 „Gute Nacht!“ 158 00:12:44,520 --> 00:12:47,130 Du hast eine verdammt gute Sache Homeoffice-Abzug, hier! 159 00:12:47,500 --> 00:12:48,850 Ich weiß nicht, was du meinst. 160 00:12:48,970 --> 00:12:49,830 Cognac? 161 00:12:49,870 --> 00:12:50,640 Sicher! 162 00:12:50,830 --> 00:12:52,150 Das meine ich einfach so alles in diesem Raum... 163 00:12:52,180 --> 00:12:53,550 Vom Boden bis zur Decke... 164 00:12:53,580 --> 00:12:55,480 Darunter auch... Courvoisier... 165 00:12:55,500 --> 00:12:57,460 Ist eine steuerliche Abschreibung. 166 00:12:58,560 --> 00:12:59,280 Ist das... 167 00:12:59,700 --> 00:13:00,400 Gut? 168 00:13:01,100 --> 00:13:03,010 Ja! Es ist großartig! 169 00:13:04,280 --> 00:13:06,490 Ich habe deinen Kopf nicht denn Geld ist überhaupt wichtig. 170 00:13:06,510 --> 00:13:08,610 Ich finde das alles einfach so schrecklich, schrecklich... 171 00:13:10,190 --> 00:13:11,060 Verwirrend. 172 00:13:13,150 --> 00:13:15,130 Sehen Sie, ich versuche zu denken nur schöne Gedanken... 173 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 Denn dann denke ich das die Schönheit wird... 174 00:13:17,570 --> 00:13:18,810 Kommen Sie in meiner Arbeit zum Vorschein. 175 00:13:23,040 --> 00:13:24,960 Sie müssen ein sehr führen glamouröses Leben, Mary. 176 00:13:26,450 --> 00:13:27,690 Ich denke schon, Bob... 177 00:13:28,680 --> 00:13:30,430 Manchmal sitze ich hier... 178 00:13:30,940 --> 00:13:32,100 Tag für Tag... 179 00:13:32,130 --> 00:13:34,400 Ich hämmere auf meine Tastatur... 180 00:13:37,600 --> 00:13:39,280 Schreiben kann so sein... 181 00:13:40,550 --> 00:13:41,880 So einsam. 182 00:13:47,090 --> 00:13:49,250 Ich schätze, du musst einen sehr haben lebhafte Fantasie... 183 00:13:49,280 --> 00:13:51,190 Um das zu schreiben Liebesromane, nicht wahr? 184 00:13:53,450 --> 00:13:54,630 Ja, das tue ich. 185 00:13:59,690 --> 00:14:01,310 Aber ich mache auch viel... 186 00:14:03,420 --> 00:14:04,560 Forschung. 187 00:14:22,930 --> 00:14:25,260 „Sie umschlang sie Gliedmaßen um ihn ...“ 188 00:14:25,290 --> 00:14:28,650 „So wie Efeu sich umhüllt um eine massive Säule herum. 189 00:14:29,000 --> 00:14:30,830 „Als sein Liebesnektar verbraucht war …“ 190 00:14:30,860 --> 00:14:33,560 „Sie verfielen in die Glückseligkeit des Schlafes.“ 191 00:14:56,190 --> 00:14:58,440 Vielleicht hatte er einen Unfall und bekam Amnesie. 192 00:14:58,850 --> 00:15:00,190 Sei kein Idiot! 193 00:15:00,340 --> 00:15:01,570 Wenn er sein Gedächtnis verlieren würde... 194 00:15:01,590 --> 00:15:04,530 Die Leute im Krankenhaus würde einfach in seine Brieftasche schauen. 195 00:15:05,260 --> 00:15:07,190 Und was wäre, wenn sein Auto von der Straße gerutscht... 196 00:15:07,420 --> 00:15:10,380 Und er wurde zerschmettert kleine blutige Stücke? 197 00:15:10,500 --> 00:15:12,260 Hör auf, so zu reden! 198 00:15:12,610 --> 00:15:14,510 Andrew hat das Tier eingeschläfert! 199 00:15:15,280 --> 00:15:16,970 Dein Vater hat jemanden nach Hause gefahren... 200 00:15:16,990 --> 00:15:19,660 Und wahrscheinlich ist ihm gerade ein Reifen geplatzt auf der Schnellstraße. 201 00:15:19,940 --> 00:15:21,260 Und es wurde spät... 202 00:15:24,870 --> 00:15:25,780 Bob! 203 00:15:26,110 --> 00:15:27,170 Sind Sie das? 204 00:15:28,320 --> 00:15:29,410 Komm schon, Fuzzy. 205 00:15:29,860 --> 00:15:30,980 Hallo, Schatz! 206 00:15:31,920 --> 00:15:33,000 Wo warst du? 207 00:15:33,030 --> 00:15:34,350 Oh, du wirst es nie glauben was ist passiert. 208 00:15:34,390 --> 00:15:35,960 Ich fahre weiter nach Hause die Schnellstraße... 209 00:15:36,070 --> 00:15:38,000 Und KABUM! Der Hinterreifen explodiert! 210 00:15:38,340 --> 00:15:39,820 Als ich es bekam Der verdammte Reifen wurde gewechselt... 211 00:15:39,890 --> 00:15:40,790 Es war so spät... 212 00:15:41,750 --> 00:15:43,860 Ich dachte, es wäre besser Checken Sie in einem Motel ein. 213 00:15:43,880 --> 00:15:46,740 Weißt du, das habe ich ganz bestimmt nicht getan Ich möchte am Steuer einschlafen. 214 00:15:47,840 --> 00:15:48,710 Wie geht es dir, Champion? 215 00:15:48,740 --> 00:15:50,380 Warum rufst du mich nicht an? 216 00:15:51,820 --> 00:15:54,010 Oh, Sie möchten, dass ich um 16:30 Uhr anrufe und das ganze Haus aufgeweckt? 217 00:15:54,040 --> 00:15:54,850 Aufleuchten! 218 00:15:54,880 --> 00:15:55,840 Guten Morgen, Prinzessin! 219 00:15:55,870 --> 00:15:56,960 Guten Morgen! 220 00:15:57,050 --> 00:15:58,160 Junge, habe ich Hunger! 221 00:15:58,240 --> 00:16:00,060 Du bist gut gelaunt heute Morgen! 222 00:16:00,840 --> 00:16:02,430 Übrigens, ich habe ein paar tolle Neuigkeiten! 223 00:16:02,510 --> 00:16:04,310 Ich habe das gelandet Mary Fisher-Konto! 224 00:16:06,030 --> 00:16:07,550 Und das ist erst der Anfang! 225 00:16:08,410 --> 00:16:09,710 Mit Mary Fisher als mein Starkunde... 226 00:16:09,740 --> 00:16:11,200 Ich bin nicht nur ein Buchhalter, ich bin... 227 00:16:11,220 --> 00:16:12,360 Betriebswirt! 228 00:16:12,440 --> 00:16:13,220 Papa... 229 00:16:13,300 --> 00:16:14,510 Werden wir reich? 230 00:16:14,530 --> 00:16:15,400 Sofort, Prinzessin! 231 00:16:15,420 --> 00:16:17,200 - In Ordnung! - In Ordnung! 232 00:16:23,290 --> 00:16:26,730 Mein Mann hat eine Affäre mit Mary Fisher! 233 00:16:27,420 --> 00:16:28,510 Ruth, wie kannst du das sagen? 234 00:16:28,540 --> 00:16:30,460 Ich war schon immer total ehrlich zu dir. 235 00:16:30,560 --> 00:16:32,010 Du bist mein bester Freund! 236 00:16:32,680 --> 00:16:35,270 Was ist zwischen mir und Mary los? ist rein beruflich. 237 00:16:35,300 --> 00:16:38,100 Ich würde niemals etwas tun um dich und die Kinder zu verletzen. 238 00:16:38,470 --> 00:16:39,940 Komm schon, Schatz! 239 00:16:41,310 --> 00:16:42,580 Vertrau mir! 240 00:16:46,040 --> 00:16:49,980 Mary Fisher, ich hoffe, Sie Der rosafarbene Palast stürzt ins Meer ... 241 00:16:50,100 --> 00:16:52,910 Ich hoffe, deine zarte weiße Haut löst sich in Nesselsucht auf... 242 00:16:52,940 --> 00:16:55,600 Und dein glänzendes blondes Haar fällt an der Wurzel ab! 243 00:16:57,950 --> 00:16:59,380 Aber inzwischen... 244 00:16:59,510 --> 00:17:00,580 Ich werde zuschauen... 245 00:17:00,990 --> 00:17:02,030 Und warte. 246 00:17:03,580 --> 00:17:06,020 Ich werde weiter beschäftigt sein kümmert sich um unser Zuhause. 247 00:17:08,450 --> 00:17:11,010 Ich werde versuchen, attraktiv auszusehen für meinen Mann. 248 00:17:12,450 --> 00:17:14,350 Bob geht gerade in eine Phase... 249 00:17:14,520 --> 00:17:16,350 Und wenn es vorbei ist, werde ich hier sein. 250 00:17:16,520 --> 00:17:18,420 Bereit und wartet auf ihn. 251 00:17:19,370 --> 00:17:21,830 Mary Fisher, du bist nur eine Affäre. 252 00:17:22,090 --> 00:17:24,660 Eine Neuheit, eine Verliebtheit. 253 00:17:25,010 --> 00:17:26,460 Bob liebt dich nicht! 254 00:17:26,540 --> 00:17:27,730 Ich liebe dich! 255 00:17:38,660 --> 00:17:42,240 Ich kenne meinen Mann besser als du es jemals tun wirst, Mary Fisher. 256 00:17:42,760 --> 00:17:45,090 Und ich weiß, was zu tun ist um ihn zurückzugewinnen! 257 00:17:46,390 --> 00:17:47,870 „Die Kunst, zurückzugewinnen Dein Mann... 258 00:17:47,940 --> 00:17:51,700 Mit diesen todsicheren Mitteln ist das ganz einfach sparsame, sexy Rezepte. 259 00:17:52,030 --> 00:17:53,500 „Das Geheimnis von Hähnchen-Vol-au-Vent... 260 00:17:53,520 --> 00:17:55,080 Ist ein zartes Blätterteiggebäck. 261 00:17:55,170 --> 00:17:56,770 Die perfekte Vorspeise für dieses Gericht... 262 00:17:56,830 --> 00:17:59,460 Ist ein sanftes, verführerisches, Pilzsuppe. 263 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 Ekelhaft! 264 00:18:01,060 --> 00:18:02,900 Dein Vater liebt Pilzsuppe. 265 00:18:03,150 --> 00:18:04,320 Wir lieben es nicht! 266 00:18:04,340 --> 00:18:05,840 Wir essen doch auch, oder? 267 00:18:05,960 --> 00:18:09,130 Ja, aber heute Abend wollen wir um deinen Vater sehr glücklich zu machen. 268 00:18:09,220 --> 00:18:10,030 Warum? 269 00:18:10,190 --> 00:18:11,740 Also bleibt er zu Hause? 270 00:18:34,180 --> 00:18:35,380 War das... 271 00:18:35,610 --> 00:18:37,170 War das echt? oder das wildeste Träumen? 272 00:18:37,610 --> 00:18:38,850 Wenn das ein Traum ist... 273 00:18:39,190 --> 00:18:40,850 Ich will nie aufwachen. 274 00:18:46,270 --> 00:18:47,190 Wow... 275 00:18:47,210 --> 00:18:48,440 Ich weiß! 276 00:18:49,390 --> 00:18:50,990 Was machst du jetzt? 277 00:18:51,010 --> 00:18:52,480 Oh, was bist du jetzt...? 278 00:18:57,120 --> 00:18:58,390 Was machst du? 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,740 Ich muss nach Hause! 280 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 Bereits? 281 00:19:01,780 --> 00:19:03,630 Ja... Meine Eltern kommen zum Abendessen nach Hause. 282 00:19:05,000 --> 00:19:07,680 Ich wusste nicht, dass du waren so häuslich. 283 00:19:07,750 --> 00:19:09,550 Komm schon, ich habe um manchmal nach Hause zu kommen! 284 00:19:10,500 --> 00:19:11,200 NEIN! 285 00:19:11,320 --> 00:19:12,680 Du weißt, dass du es nicht tust! 286 00:19:13,700 --> 00:19:15,710 Das wirst du nie tun Ich muss zurück, Bob. 287 00:19:15,990 --> 00:19:17,990 Wir haben uns verliebt! Es ist niemandes Schuld! 288 00:19:18,010 --> 00:19:20,280 Es ist nicht deine Schuld. Es ist nicht meine Schuld. 289 00:19:21,030 --> 00:19:22,310 Ich weiß, wann du hast Ruth geheiratet, du... 290 00:19:22,460 --> 00:19:24,350 Du hast es geschafft für Freundlichkeit und Mitleid... 291 00:19:24,370 --> 00:19:25,740 Und dafür liebe ich dich... 292 00:19:25,900 --> 00:19:28,600 Aber Bob, bitte, bitte... 293 00:19:29,780 --> 00:19:31,030 Sei nett zu mir! 294 00:19:31,050 --> 00:19:34,240 Sei bei mir, bleib bei mir, lebe mit mir! 295 00:19:34,360 --> 00:19:35,210 Maria... 296 00:19:35,330 --> 00:19:37,770 Ich möchte, aber es ist nicht so einfach! Ich habe Kinder! 297 00:19:37,800 --> 00:19:39,600 Aber sie haben ihre Mutter! 298 00:19:41,240 --> 00:19:43,290 Ruth ist gesegnet mit diesen Kindern... 299 00:19:43,590 --> 00:19:45,030 Sie sind ihr ganzer Stolz und ihre Freude. 300 00:19:45,840 --> 00:19:47,420 Das ist nicht fair! 301 00:19:47,990 --> 00:19:49,130 Was habe ich? 302 00:19:49,150 --> 00:19:52,000 Mein ganzes Leben ist so leer! 303 00:19:52,420 --> 00:19:54,400 Sag das nicht. Du hast mich! 304 00:19:57,110 --> 00:19:59,350 Ich habe es satt zu teilen du mit ihr! 305 00:19:59,900 --> 00:20:01,280 Bob... 306 00:20:02,190 --> 00:20:04,730 Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann so viel länger... 307 00:20:10,050 --> 00:20:12,040 Ich will euch alle! 308 00:20:14,780 --> 00:20:15,850 Ich weiß. 309 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 Verdammt, wenn ich es weiß. 310 00:20:34,270 --> 00:20:36,190 Hey, Papa ist zu Hause! 311 00:20:39,110 --> 00:20:40,050 Hallo, Papa! 312 00:20:40,510 --> 00:20:41,660 Hallo, Prinzessin! 313 00:20:42,170 --> 00:20:43,440 Schläfst du heute Nacht hier? 314 00:20:43,460 --> 00:20:45,020 Natürlich bin ich das, Süße! 315 00:20:45,100 --> 00:20:47,550 Deine Großeltern kommen vorbei, Wir werden einen schönen Familienabend verbringen. 316 00:20:47,570 --> 00:20:49,230 Das dürfte ungewöhnlich sein. 317 00:20:49,500 --> 00:20:51,610 Hey, Ruth, Abendessen Wird es pünktlich fertig sein? 318 00:20:51,700 --> 00:20:53,160 Ja, ja, das wird es. 319 00:20:53,460 --> 00:20:55,350 Hey, du solltest vor einer Stunde zu Hause sein. 320 00:20:55,380 --> 00:20:56,940 Ich hätte etwas Hilfe gebrauchen können. 321 00:20:57,000 --> 00:20:58,670 Es tut mir Leid. Ich bin in einer Besprechung steckengeblieben. 322 00:20:58,690 --> 00:21:00,340 Ich werde springen in der Dusche. 323 00:21:14,910 --> 00:21:16,250 Oh, Jesus! 324 00:21:16,420 --> 00:21:17,400 Ruth! 325 00:21:17,970 --> 00:21:19,380 Was zum Teufel machst du? 326 00:21:20,960 --> 00:21:22,020 Oh, bitte... 327 00:21:22,150 --> 00:21:22,840 Fangen Sie jetzt nicht damit an! 328 00:21:22,860 --> 00:21:24,470 Meine Leute gehen bald hier sein. 329 00:21:24,500 --> 00:21:25,780 Ich fange nichts an. 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,440 Ich... werde mich wiegen... 331 00:21:27,480 --> 00:21:28,250 Ja! 332 00:21:28,550 --> 00:21:30,030 Kein Wunder, dass du verärgert bist! 333 00:21:49,980 --> 00:21:51,210 Nichts ist fertig... 334 00:21:51,300 --> 00:21:52,420 Und sie sind da! 335 00:21:54,210 --> 00:21:55,150 Sie sind früh dran. 336 00:21:55,180 --> 00:21:56,000 Sie sind immer früh dran! 337 00:21:56,250 --> 00:21:57,880 Käse und Cracker, das ist es? 338 00:21:58,630 --> 00:22:00,790 Die Flans sollten fertig sein in zehn Minuten. 339 00:22:01,100 --> 00:22:02,910 Ich mache So gut ich kann, Bob. 340 00:22:03,080 --> 00:22:05,810 Bitte bring mich nicht in Verlegenheit vor meinen Leuten. 341 00:22:13,280 --> 00:22:14,780 Was machst du? Da unten, mein Sohn? 342 00:22:14,850 --> 00:22:17,040 - Ich kann meine Rennmaus nicht finden. - Wirklich? 343 00:22:17,060 --> 00:22:19,070 Nun, lass Opa Helfen Sie bei der Suche! 344 00:22:19,100 --> 00:22:21,030 - Robin! - Muss irgendwo hier sein! 345 00:22:21,560 --> 00:22:23,170 Da ist sie! 346 00:22:35,670 --> 00:22:36,990 Ich habe es, Schatz! 347 00:22:37,190 --> 00:22:39,360 - Geht es dir gut, Liebes? - Was ist mit dieser Frau los? 348 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Herbie, bist du da unten? 349 00:22:41,610 --> 00:22:44,240 - Sie ist tollpatschig wie ein Ochse! - Ist es diese Zeit des Monats? 350 00:22:44,390 --> 00:22:45,210 Herbie? 351 00:22:45,540 --> 00:22:47,000 Ich werde zurückkommen in der Küche. 352 00:22:47,030 --> 00:22:48,050 Kann ich Ihnen helfen? 353 00:22:48,080 --> 00:22:48,860 Entspann dich, Mama. 354 00:22:48,880 --> 00:22:51,210 Ruth hat alles unter Kontrolle Kontrolle, nicht wahr, Schatz? 355 00:22:52,560 --> 00:22:54,080 Andy, hast du ihn schon gefunden? 356 00:23:07,380 --> 00:23:10,100 Sicherlich diese romantischen Romane haben universelle Anziehungskraft. 357 00:23:10,210 --> 00:23:11,310 Sie verkaufen sich wie verrückt! 358 00:23:11,480 --> 00:23:12,680 Frauen... kauft es. 359 00:23:13,290 --> 00:23:14,200 Frag Ruth. 360 00:23:14,550 --> 00:23:15,680 Sie hat alle gelesen! 361 00:23:15,970 --> 00:23:18,060 Nicolette, machst du bitte klar? das Salatgericht, bitte? 362 00:23:18,300 --> 00:23:19,370 Muss ich? 363 00:23:19,490 --> 00:23:21,070 Ihr Männer versteht das nicht. 364 00:23:21,550 --> 00:23:22,930 Es liegt immer an der Frau... 365 00:23:22,960 --> 00:23:25,010 Um die Romantik zu bewahren in einer Beziehung... 366 00:23:25,030 --> 00:23:26,430 Ich bin sicher, Ruth liest diese Bücher... 367 00:23:26,460 --> 00:23:28,490 Zur Inspiration, nicht wahr, Ruth? 368 00:23:29,270 --> 00:23:30,420 Wir brauchen keine Bücher. 369 00:23:30,890 --> 00:23:32,880 Ruth und ich haben eine tolle Beziehung. 370 00:23:32,980 --> 00:23:34,560 Hatte es schon immer, wird es immer tun. 371 00:23:34,710 --> 00:23:35,870 Klar, wir haben unsere Probleme... 372 00:23:35,990 --> 00:23:37,470 Aber es ist eine Frage von Geben und Nehmen. 373 00:23:37,640 --> 00:23:39,220 Sobald Sie das verstanden haben ... 374 00:23:39,330 --> 00:23:40,930 Die Romantik ergibt sich von alleine. 375 00:23:41,160 --> 00:23:44,240 Bob, das ist so sehr empfindlich kommt von Dir! 376 00:23:44,290 --> 00:23:46,740 Ruth, ich wusste es nicht er war so empfindlich! 377 00:23:48,470 --> 00:23:49,870 Oh mein Gott! 378 00:23:49,950 --> 00:23:51,160 Herbie! 379 00:23:51,320 --> 00:23:52,480 Ich werde kotzen! 380 00:23:52,870 --> 00:23:55,020 Ruth, was zum Teufel ist das mit dir los? 381 00:23:55,050 --> 00:23:55,990 Ich hole mir ein Sieb. 382 00:23:56,010 --> 00:23:57,730 Ein Sieb? Das ist ein totes Nagetier! 383 00:23:58,330 --> 00:23:59,580 Nimm es vom Tisch! 384 00:23:59,600 --> 00:24:01,160 - Bob, beruhige dich! - Beruhige dich? 385 00:24:01,190 --> 00:24:03,540 Die Frau ist eine Spaziergängerin Katastrophengebiet! 386 00:24:04,270 --> 00:24:06,270 Warum holen Sie sich nicht Mary Fisher? um dein Abendessen zu kochen? 387 00:24:06,310 --> 00:24:07,470 Ruth, ich warne dich! 388 00:24:07,490 --> 00:24:09,010 Sie ist seine Geliebte, weißt du? 389 00:24:09,070 --> 00:24:10,220 Halt den Mund, Ruth! 390 00:24:13,450 --> 00:24:14,800 Du siehst, was ich habe ertragen? 391 00:24:15,250 --> 00:24:17,670 Ich werde dir das nie verzeihen so unhöflich zu meinen Eltern! 392 00:24:17,700 --> 00:24:19,250 Bob, tu das nicht so gemein zu ihr! 393 00:24:19,270 --> 00:24:21,140 Bedeuten? Sie ist die Richtige mir das Leben schwer machen. 394 00:24:21,170 --> 00:24:22,500 Ich wusste, dass ich das nie hätte tun sollen habe sie geheiratet! 395 00:24:22,530 --> 00:24:23,550 Bob, die Kinder! 396 00:24:23,580 --> 00:24:25,840 Nicolette und Andy, geh rauf Zu euren Zimmern, jetzt, jetzt, jetzt! 397 00:24:25,870 --> 00:24:28,620 Bobby, Bobby, wenn du sie nicht liebst, Du hättest sie nicht heiraten sollen. 398 00:24:29,220 --> 00:24:30,960 Ja, sie war schwanger, Du hast mich gemacht! 399 00:24:30,990 --> 00:24:32,690 Heiraten ist nie einfach! 400 00:24:33,090 --> 00:24:34,580 Mit Ruth ist das nicht einmal möglich! 401 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 Komm schon, Brenda! Wir werden auswärts essen. 402 00:24:36,030 --> 00:24:39,300 Das ist eine gute Idee, seit der Hälfte Dein Abendessen liegt auf dem verdammten Boden! 403 00:24:46,560 --> 00:24:49,030 Ich hatte jede Absicht um diese Ehe zu retten. 404 00:24:49,770 --> 00:24:51,170 Ich sage dir etwas, Ruth. 405 00:24:51,250 --> 00:24:54,170 Das Leben ist erfunden von Vermögenswerten und Schulden. 406 00:24:54,200 --> 00:24:56,630 Als Mann habe ich vier grundlegende Vermögenswerte... 407 00:24:56,670 --> 00:24:59,410 1: Ein Zuhause, das ist mein Schloss... 408 00:24:59,670 --> 00:25:02,770 2: Eine Familie, die liebevoll ist und hingebungsvoll... 409 00:25:02,810 --> 00:25:06,130 3: Eine erfolgreiche Karriere, die Ich habe sehr hart gearbeitet, um aufrechtzuerhalten... 410 00:25:06,170 --> 00:25:09,130 Und 4: Die Freiheit zu genießen die Früchte meiner Arbeit. 411 00:25:09,160 --> 00:25:11,320 Aber wenn es um Verbindlichkeiten geht, Ich habe nur einen. 412 00:25:11,350 --> 00:25:12,650 Das bist du, Ruth! 413 00:25:13,250 --> 00:25:16,770 Und ich werde nicht zulassen, dass du alles ruinierst Ich habe so hart dafür gearbeitet! 414 00:25:17,390 --> 00:25:18,460 Du bist eine schlechte Mutter... 415 00:25:18,520 --> 00:25:19,490 Eine miese Frau... 416 00:25:19,580 --> 00:25:20,820 Und ein schrecklicher Koch! 417 00:25:21,020 --> 00:25:21,710 Tatsächlich... 418 00:25:21,740 --> 00:25:23,550 Hast du nachgeschaut vor kurzem im Spiegel? 419 00:25:24,040 --> 00:25:25,400 Ich denke nicht einmal Du bist eine Frau! 420 00:25:25,570 --> 00:25:27,000 Weißt du, was du bist? 421 00:25:27,290 --> 00:25:29,100 Du bist eine Teufelin! 422 00:26:25,410 --> 00:26:26,910 Maria Fischer. 423 00:26:27,610 --> 00:26:30,380 Mary Fisher lebt in einem Palast am Meer. 424 00:26:30,790 --> 00:26:33,630 Sie ist hübsch, und reich und dünn! 425 00:26:34,010 --> 00:26:36,750 Und verliebt in meinen Mann, Wer ist ihr Buchhalter? 426 00:26:37,870 --> 00:26:39,300 Ich liebte meinen Mann... 427 00:26:42,510 --> 00:26:45,410 Und ich hasse Mary Fisher! 428 00:27:04,600 --> 00:27:06,230 BOBs VERMÖGENSWERTE 1. ZUHAUSE 429 00:27:06,260 --> 00:27:08,120 2. FAMILIE 3. KARRIERE 430 00:27:12,410 --> 00:27:13,700 4. FREIHEIT 431 00:29:53,370 --> 00:29:55,090 Er ist süß, dieser Junge. 432 00:29:58,330 --> 00:29:59,910 Es ist explodiert und fiel dann hin. 433 00:30:11,630 --> 00:30:13,240 Oh mein Gott! 434 00:30:13,310 --> 00:30:14,890 Mama, was ist passiert? 435 00:30:15,410 --> 00:30:16,420 Na ja... 436 00:30:17,500 --> 00:30:19,360 Wir hatten einen kleinen Unfall. 437 00:30:22,580 --> 00:30:24,160 Was ist mit unserer Kleidung? 438 00:30:24,710 --> 00:30:25,670 Gegangen. 439 00:30:25,730 --> 00:30:27,510 - Was ist mit meinen Spielsachen? - Gegangen. 440 00:30:27,540 --> 00:30:29,000 Was ist mit meinen Bändern? 441 00:30:29,290 --> 00:30:31,150 Vorbei, alles ist weg. 442 00:30:31,550 --> 00:30:33,140 Wohin gehen wir, Mama? 443 00:30:34,080 --> 00:30:35,220 Mama? 444 00:31:14,090 --> 00:31:14,890 Ja? 445 00:31:14,910 --> 00:31:16,900 Ich bin Frau Ruth Patchett. 446 00:31:17,270 --> 00:31:19,270 Kinder würden gerne sehen ihr Vater. 447 00:31:23,010 --> 00:31:25,180 Oh, bitte kommen Sie herein. 448 00:31:26,080 --> 00:31:28,010 Warum gehst du nicht einfach Geh und finde deinen Vater. 449 00:31:28,050 --> 00:31:29,630 Auf dem Weg ist eine Tür, nach rechts. 450 00:31:30,430 --> 00:31:32,190 Dieser Ort ist cool! 451 00:31:53,140 --> 00:31:53,990 Andy! 452 00:31:54,490 --> 00:31:56,130 Ich habe ihn gefunden! 453 00:31:56,360 --> 00:31:57,550 Hallo, Papa... 454 00:31:57,720 --> 00:31:59,330 Wer hat dich hier reingelassen? Gracia?! 455 00:31:59,360 --> 00:32:01,810 Ruth, was zum Teufel tun? Glaubst du, dass du das tust? 456 00:32:02,130 --> 00:32:03,980 Andy, Nicolette, das ist dein neues Zuhause... 457 00:32:04,010 --> 00:32:05,860 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden sehr glücklich hier. 458 00:32:06,280 --> 00:32:08,110 Ruth, das bist du wirklich verdorben! 459 00:32:08,150 --> 00:32:10,490 Jemand kommt das seltsam vor Frau, weg von hier! 460 00:32:10,560 --> 00:32:11,630 Garcia! 461 00:32:11,750 --> 00:32:13,230 Passt auf euch auf, Kinder. 462 00:32:13,560 --> 00:32:15,070 Und denken Sie daran, egal was... 463 00:32:15,130 --> 00:32:16,240 Ich liebe euch beide... 464 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Sehr viel. 465 00:32:19,310 --> 00:32:20,100 Ruth! 466 00:32:20,530 --> 00:32:21,350 Ruth... 467 00:32:21,730 --> 00:32:23,130 Wenn das Ihre Idee ist ein Witz... 468 00:32:23,360 --> 00:32:24,780 Es ist nicht lustig! 469 00:32:25,940 --> 00:32:27,960 Hast du eine Satellitenschüssel? 470 00:32:33,400 --> 00:32:34,240 Ruth! 471 00:32:34,380 --> 00:32:36,220 Ruth, bring die Kinder nach Hause! 472 00:32:36,330 --> 00:32:37,340 Ich kann nicht. 473 00:32:37,580 --> 00:32:38,730 Wenn du reden willst, wir treffen uns zum Mittagessen... 474 00:32:38,760 --> 00:32:40,580 Aber die Kinder gehören dazu zu Hause bei ihrer Mutter! 475 00:32:40,720 --> 00:32:43,040 Du verstehst Bob nicht. Es gibt kein Zuhause. 476 00:32:43,070 --> 00:32:44,100 Worüber redest du? 477 00:32:44,140 --> 00:32:45,930 Das Haus ist weg. Abgebrannt. 478 00:32:46,010 --> 00:32:48,530 - Es ist nichts mehr übrig als Asche. - Ich glaube dir nicht. 479 00:32:48,550 --> 00:32:50,810 Nun, rufen Sie den Versicherungssachverständigen an, er wird es dir sagen! 480 00:32:53,800 --> 00:32:54,710 Ruth! 481 00:32:55,300 --> 00:32:56,200 Ruth! 482 00:32:58,130 --> 00:32:59,010 Okay... 483 00:32:59,320 --> 00:33:00,270 Okay, Ruth! 484 00:33:00,540 --> 00:33:01,610 Ich gebe dir ein paar Tage... 485 00:33:01,660 --> 00:33:03,210 Dann musst du es tun Komm zurück für die Kinder. 486 00:33:03,350 --> 00:33:04,380 Wo kann ich Sie erreichen? 487 00:33:04,400 --> 00:33:06,130 Ich komme nicht zurück, Bob. 488 00:33:06,380 --> 00:33:08,560 Sie werden viel haben besseres Leben hier mit dir. 489 00:33:08,630 --> 00:33:10,310 Warte mal, Ruth. Wohin gehst du? 490 00:33:10,330 --> 00:33:13,030 Ich weiß es nicht, Bob. In meine Zukunft, schätze ich. 491 00:33:13,500 --> 00:33:14,330 Ruth! 492 00:33:15,050 --> 00:33:15,880 Ruth! 493 00:33:16,330 --> 00:33:17,210 Ruth! 494 00:33:17,870 --> 00:33:20,320 Verdammt! Ruth! 495 00:33:22,300 --> 00:33:23,210 Hör auf damit! 496 00:33:37,790 --> 00:33:40,390 Ich werde mich daran gewöhnen müssen jetzt allein zu sein. 497 00:33:42,280 --> 00:33:43,600 Für eine Mutter ist es nicht einfach... 498 00:33:43,640 --> 00:33:45,730 Getrennt werden von ihren Kindern. 499 00:33:46,760 --> 00:33:49,860 Ich wette, Mary Fishers Mutter fühlt sich genauso an. 500 00:33:52,050 --> 00:33:54,080 Vielleicht kann ich helfen alte Frau Fisher... 501 00:33:54,110 --> 00:33:56,030 Lernen Sie sich neu kennen mit ihrer Tochter. 502 00:33:59,850 --> 00:34:00,690 Eine Rose kaufen? 503 00:34:00,720 --> 00:34:03,320 Eine wunderschöne Rose für eine schöne Dame. 504 00:34:04,570 --> 00:34:05,890 Aber zuerst... 505 00:34:06,660 --> 00:34:08,370 Ich brauche einen neuen Namen. 506 00:34:32,640 --> 00:34:34,420 Die Alten sind alle gleich. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,940 Erlaube ihnen nichts! Behalten Sie eine klare Linie! 508 00:34:36,960 --> 00:34:39,260 Denken Sie daran, das sind sie nicht anders als Kinder. 509 00:34:39,420 --> 00:34:41,070 Bist du es gewohnt Kinder, Miss Rose? 510 00:34:41,100 --> 00:34:41,640 Ja. 511 00:34:41,670 --> 00:34:44,070 Gut, dann wirst du es spüren hier genau zu Hause. 512 00:34:44,420 --> 00:34:47,170 Oh, lassen Sie mich eines betonen vor allem anderen. 513 00:34:47,270 --> 00:34:50,360 Sie müssen jede Feuchtigkeit oder Feuchtigkeit melden sofort riechende Betten. 514 00:34:50,480 --> 00:34:52,560 - Meinst du... - Inkontinenz! 515 00:34:52,930 --> 00:34:54,290 Bettnässer haben keinen Platz... 516 00:34:54,310 --> 00:34:56,460 Im Golden Twilight Home! 517 00:34:57,320 --> 00:34:58,750 Gehen Sie bitte diesen Weg. 518 00:35:02,820 --> 00:35:04,250 Sind sie sediert? 519 00:35:04,580 --> 00:35:07,600 Unsere Engel würden lieber schlafen Dann sei wach und frage mich, warum... 520 00:35:07,620 --> 00:35:09,390 Ihre Familien haben habe sie weggeworfen... 521 00:35:09,430 --> 00:35:11,380 Das kann man verstehen, Können Sie das nicht, Miss Rose? 522 00:35:11,410 --> 00:35:12,420 Natürlich! 523 00:35:12,450 --> 00:35:14,050 Guten Tag, Frau Trumper... 524 00:35:14,080 --> 00:35:16,510 Oh, Frau Hooper, Das ist Vesta Rose... 525 00:35:16,540 --> 00:35:18,000 Sie ist die neue Pflegerin. 526 00:35:18,630 --> 00:35:19,610 Hallo! 527 00:35:21,030 --> 00:35:23,410 Es ist Zeit für ihre Medikamente. 528 00:35:31,390 --> 00:35:34,880 Schwester Hooper ist vielleicht klein, aber sie ist sehr fromm. 529 00:35:35,070 --> 00:35:36,780 Seit Jahren bei mir! 530 00:35:37,330 --> 00:35:39,010 Sie nehmen Ihre Bestellungen entgegen von ihr. 531 00:35:39,420 --> 00:35:40,650 Jetzt geh und hilf ihr! 532 00:35:40,710 --> 00:35:42,150 Ja, Frau Trumper. 533 00:35:54,040 --> 00:35:55,990 Das ist es! Braves Mädchen. 534 00:35:56,690 --> 00:35:57,760 Nicht gut? 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,300 Auf geht's. Öffne dich... 536 00:36:00,550 --> 00:36:01,370 Richtig! 537 00:36:02,820 --> 00:36:04,540 Okay, Frau Fisher... 538 00:36:04,740 --> 00:36:06,000 Weit öffnen... 539 00:36:07,660 --> 00:36:09,790 - Los geht's. - Wie geht es Ihnen, Frau Fisher? 540 00:36:09,990 --> 00:36:11,610 Du siehst aus sehr hübsch heute! 541 00:36:13,480 --> 00:36:15,080 Alles klar, Frau Palmer... 542 00:37:11,720 --> 00:37:13,470 Beruhigungsmittel 543 00:37:26,320 --> 00:37:27,990 MaxiLIFE 544 00:37:34,640 --> 00:37:38,830 Mary Fishers Mutter hat es genossen ein langer, ungestörter Schlaf... 545 00:37:39,510 --> 00:37:42,220 Es war Zeit, sie aufzuwecken! 546 00:38:16,080 --> 00:38:17,490 Aufleuchten! 547 00:38:17,540 --> 00:38:18,970 Gib mir den Ball! 548 00:38:19,000 --> 00:38:19,720 Ja! 549 00:38:20,160 --> 00:38:20,890 Gehen! 550 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 Kommen Sie, Frau Wolinski! 551 00:38:24,700 --> 00:38:27,980 Vesta, was ist hier los? 552 00:38:28,000 --> 00:38:29,430 Oh, ist es nicht wunderbar? 553 00:38:29,460 --> 00:38:31,700 Ich weiß, was du getan hast! 554 00:38:31,730 --> 00:38:33,930 Die Vitamine! Die Workouts! 555 00:38:33,950 --> 00:38:35,290 Das verstößt gegen die Regeln! 556 00:38:35,830 --> 00:38:38,420 Ich werde es tun Melden Sie sich bei Frau Trumper... 557 00:38:38,450 --> 00:38:39,870 Und dann wird es dir leid tun! 558 00:38:39,890 --> 00:38:41,550 Oh, das glaube ich nicht! 559 00:38:42,410 --> 00:38:44,570 Es hat mir leid getan mein ganzes Leben... 560 00:38:44,590 --> 00:38:46,320 Und wie es aussieht, Du auch! 561 00:38:46,450 --> 00:38:48,160 Das tust du also was auch immer du willst. 562 00:38:50,050 --> 00:38:51,700 Aber es ist jetzt eine Schande, Hooper ... 563 00:38:51,980 --> 00:38:53,440 Dachte ich immer dass Frauen uns mögen... 564 00:38:53,460 --> 00:38:54,730 Sollte zusammenhalten. 565 00:38:57,290 --> 00:38:58,290 Lass uns gehen! 566 00:38:58,870 --> 00:39:00,420 Fang den Ball! 567 00:39:01,580 --> 00:39:03,930 Sie kannte ihren Körper als wenn sie es ein Jahrtausend lang gehabt hätte... 568 00:39:03,950 --> 00:39:07,190 Und mit Leichtigkeit keiner von beiden hatte jemals, jemals, gewusst... 569 00:39:07,440 --> 00:39:09,140 Er griff nach ihr... 570 00:39:09,310 --> 00:39:10,780 Komm, Julia, Fuzzy! 571 00:39:10,840 --> 00:39:11,690 Kern... 572 00:39:18,740 --> 00:39:19,500 Nein. 573 00:39:26,260 --> 00:39:27,100 Liebe... 574 00:39:27,430 --> 00:39:28,290 Knopf... 575 00:39:38,850 --> 00:39:39,820 Nicolette! 576 00:39:41,420 --> 00:39:42,730 Nicolette... 577 00:39:44,340 --> 00:39:45,480 Nicolette! 578 00:39:46,130 --> 00:39:47,400 Nicolette!! 579 00:39:51,930 --> 00:39:52,840 Nicolette! 580 00:39:53,250 --> 00:39:54,330 Nicolette! 581 00:39:55,920 --> 00:39:57,230 Ich rufe dich später zurück. 582 00:39:58,180 --> 00:39:59,580 Du musst nicht schreien! 583 00:39:59,650 --> 00:40:00,380 Ich habe dich gefragt... 584 00:40:00,620 --> 00:40:02,540 10 oder 15 Mal nicht, um... 585 00:40:03,090 --> 00:40:04,830 Spielen Sie das Ding... so laut. 586 00:40:05,140 --> 00:40:07,860 Und du weißt verdammt noch mal, dass ich das nicht gutheiße dass du auf dieser Parteilinie sprichst! 587 00:40:07,940 --> 00:40:09,380 Es gibt nichts anderes was man hier machen kann. 588 00:40:13,190 --> 00:40:13,910 Hallo! 589 00:40:13,950 --> 00:40:16,490 Mary, hallo! Was ist da draußen los? 590 00:40:16,740 --> 00:40:19,720 Ich habe gerade mit Ihrem Verlag gesprochen Sie hat versucht, dich zu erreichen. 591 00:40:19,740 --> 00:40:20,250 Ich weiß... 592 00:40:20,270 --> 00:40:21,140 Die kleine Nicolette... 593 00:40:21,420 --> 00:40:23,120 War am Telefon den ganzen Tag! 594 00:40:23,980 --> 00:40:25,450 Paula ist sehr verärgert! 595 00:40:25,650 --> 00:40:28,080 Sie sagt das neue Manuskript ist zwei Monate überfällig. 596 00:40:28,890 --> 00:40:31,800 Du hast keine Ahnung, was Ich muss mich hier aushalten! 597 00:40:31,820 --> 00:40:34,720 Der Lärm, das Gezänk, die ständigen Unterbrechungen. 598 00:40:34,870 --> 00:40:37,010 Ich kann kaum noch... Konzentriere dich! 599 00:40:37,040 --> 00:40:38,330 Und geschweige denn erschaffen! 600 00:40:38,470 --> 00:40:42,170 Mary, Mary, die Kinder waren durch ein sehr emotionales Erlebnis... 601 00:40:42,770 --> 00:40:45,210 Sie brauchen Zeit, um sich anzupassen in die neue Umgebung. 602 00:40:45,440 --> 00:40:48,450 Du bist die Stiefmutter, das hast du Damit sie sich wie zu Hause fühlen, Mary! 603 00:40:48,680 --> 00:40:49,710 Helfen Sie ihnen! 604 00:40:49,770 --> 00:40:51,120 Ja, ich weiß! 605 00:40:52,080 --> 00:40:53,110 Andreas! 606 00:40:53,140 --> 00:40:54,490 Andreas, was machst du? 607 00:40:55,140 --> 00:40:56,300 Andreas! 608 00:40:56,970 --> 00:40:59,510 Andrew, du gehst kleine Julia allein! 609 00:40:59,550 --> 00:41:00,760 Mary, was ist los? 610 00:41:01,010 --> 00:41:03,510 Dein Kind und dieser Mischling belästigen meinen Hund. 611 00:41:04,310 --> 00:41:05,760 Andrew, hast du mich gehört? 612 00:41:06,040 --> 00:41:06,950 Andreas... 613 00:41:07,040 --> 00:41:08,560 Wirf den Stock weg gerade jetzt! 614 00:41:08,820 --> 00:41:09,800 Im Augenblick! 615 00:41:25,780 --> 00:41:26,720 Maria... 616 00:41:27,110 --> 00:41:28,180 Maria! 617 00:41:28,780 --> 00:41:29,890 Maria! 618 00:41:39,120 --> 00:41:41,420 Es ist Zeit für Ihre Medikamente, Frau Fisher... 619 00:41:41,460 --> 00:41:44,390 Das ist der dümmste Mist Ich habe jemals gelesen! 620 00:41:44,470 --> 00:41:45,830 Wie geht es dir heute, Liebes? 621 00:41:45,880 --> 00:41:47,460 Wie zum Teufel sehe ich aus? 622 00:41:47,830 --> 00:41:50,930 - Besser, Liebes, viel besser. - Nun ja, ich langweile mich zu Tode! 623 00:41:51,290 --> 00:41:53,580 Leute können verrückt werden an einem Ort wie diesem! 624 00:41:54,080 --> 00:41:57,260 Na ja, wie wäre es mit etwas nettem herzhafte Rindergerste? 625 00:41:57,290 --> 00:41:59,300 Oh, wissen Sie Ich hasse diesen Mist! 626 00:42:04,420 --> 00:42:06,520 Du denkst, du kannst es Gibst du mir ein Bier? 627 00:42:15,050 --> 00:42:17,010 Mary Fisher, irgendein Verwandter? 628 00:42:17,180 --> 00:42:18,330 Meine Tochter! 629 00:42:18,500 --> 00:42:21,180 - Oh wie schön! - Sie ist eine Schlampe! 630 00:42:21,420 --> 00:42:23,110 Bitch hält mich in diesem Hundepfund... 631 00:42:23,140 --> 00:42:24,810 Während sie lebt Leben einer Prinzessin... 632 00:42:24,840 --> 00:42:26,260 In ihrer verdammten Villa! 633 00:42:26,720 --> 00:42:28,580 Das scheint doch nicht fair zu sein! 634 00:42:28,600 --> 00:42:30,730 Ja, ich sollte vorbeikommen eines Tages an ihr... 635 00:42:30,790 --> 00:42:32,820 Das würde eine Menge Angst machen aus ihr heraus. 636 00:42:32,960 --> 00:42:34,280 Du hast Rechte. 637 00:42:34,360 --> 00:42:37,550 Wenn Sie Ihre Tochter besuchen wollten Niemand konnte dich aufhalten. 638 00:42:37,930 --> 00:42:39,360 Ich bin zu alt! 639 00:42:39,980 --> 00:42:42,850 Du bist ein reifer und lebendige Frau... 640 00:42:43,010 --> 00:42:45,270 Und lass es niemanden zu sag dir was anderes. 641 00:42:45,390 --> 00:42:46,270 Ja? 642 00:42:46,330 --> 00:42:48,920 Ich schätze, ich könnte gehen am Sonntagnachmittag! 643 00:42:49,000 --> 00:42:51,020 Ich werde dich setzen Ich selbst im Zug. 644 00:42:51,090 --> 00:42:54,130 Und ich werde sogar vorher anrufen, um sicherzugehen Der Butler weiß, dass du kommst. 645 00:42:54,390 --> 00:42:55,580 Butler? 646 00:42:55,990 --> 00:42:58,000 Ich wette, das gibt es Taschentuch Panky da! 647 00:42:58,500 --> 00:43:00,380 Nun ja, es gibt nur Eine Möglichkeit, das herauszufinden! 648 00:43:36,690 --> 00:43:37,820 - In Ordnung? - Komm mit mir. 649 00:43:38,590 --> 00:43:39,250 In Ordnung! 650 00:43:39,280 --> 00:43:40,180 - Auf geht's! - Okay. 651 00:43:40,210 --> 00:43:41,340 - Kommt auf Sie zu! Hebe es hoch! 652 00:43:42,840 --> 00:43:44,220 Töte sie! In Ordnung! 653 00:43:44,250 --> 00:43:46,270 Mach sie kaputt! Aufleuchten! 654 00:43:46,560 --> 00:43:47,360 Ja! 655 00:43:47,390 --> 00:43:48,570 Töte sie noch einmal! 656 00:43:48,680 --> 00:43:50,230 Zerschmettere sie! 657 00:43:50,300 --> 00:43:51,530 Gehen! Ja! 658 00:43:53,270 --> 00:43:54,530 Was für ein Schweinestall! 659 00:43:55,040 --> 00:43:56,000 Andreas! 660 00:43:56,310 --> 00:43:57,370 Nicolette! 661 00:43:58,010 --> 00:44:00,340 In diesem Haus essen wir nicht im Wohnzimmer! 662 00:44:00,850 --> 00:44:02,850 Das ist meine Bluse! Du trägst meine Bluse! 663 00:44:02,880 --> 00:44:04,310 Ich habe keine saubere Kleidung! 664 00:44:04,920 --> 00:44:06,270 Dann mach die Wäsche! 665 00:44:06,300 --> 00:44:08,680 Ich bin sicher, dein kleiner Bruder helfen Ihnen gerne weiter. 666 00:44:09,030 --> 00:44:10,090 Ich weiß nicht wie. 667 00:44:10,720 --> 00:44:12,230 - Oh ja! - Andrew, nicht... 668 00:44:12,530 --> 00:44:14,040 Tritt mich jemals wieder! 669 00:44:14,490 --> 00:44:16,320 - Komm zurück hierher! - Das ist es! 670 00:44:16,780 --> 00:44:18,980 Jetzt geh nach oben und Reinigen Sie Ihre Zimmer. 671 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 Sagen Sie der Magd, sie soll es tun! 672 00:44:20,840 --> 00:44:21,910 Du Scheiße! 673 00:44:22,420 --> 00:44:23,750 - Scheiße! - Ute! Ute! 674 00:44:23,800 --> 00:44:25,480 - Scheiße! - Ute! 675 00:44:26,000 --> 00:44:27,690 Ute, die Kinder... 676 00:44:27,750 --> 00:44:29,670 Scheint nicht so zu sein jede saubere Kleidung! 677 00:44:29,860 --> 00:44:30,890 Glaubst du? dass du posieren könntest... 678 00:44:30,920 --> 00:44:33,270 Fuzzy hat einfach Scheiße überall auf dem Teppich! 679 00:44:33,550 --> 00:44:35,960 Oder vielleicht Miss Fisher Möchtest du das aufräumen? 680 00:44:35,990 --> 00:44:37,330 Und Ute macht die Wäsche? 681 00:44:37,360 --> 00:44:38,870 Nein, nein, nein, das ist in Ordnung! 682 00:44:39,190 --> 00:44:40,230 Wo ist Garcia? 683 00:44:40,250 --> 00:44:42,050 Im Schwimmbad, wo sonst? 684 00:44:43,400 --> 00:44:44,420 García! 685 00:44:50,180 --> 00:44:51,130 García! 686 00:44:54,140 --> 00:44:56,380 García, was zum Teufel tun? Glaubst du, dass du das tust? 687 00:44:56,520 --> 00:44:58,040 Ich bin mir nicht wirklich sicher. 688 00:44:58,620 --> 00:45:00,730 In letzter Zeit war es mir nicht möglich um meine... durchzuführen 689 00:45:00,750 --> 00:45:01,960 Übliche Dienstleistungen. 690 00:45:02,030 --> 00:45:02,850 Also! 691 00:45:03,000 --> 00:45:04,690 Du bist immer noch der Butler... 692 00:45:05,500 --> 00:45:07,350 Also steigen Sie ein und mach dich an die Arbeit! 693 00:45:07,580 --> 00:45:09,410 Vielleicht bin ich der Butler... 694 00:45:09,650 --> 00:45:11,610 Aber ich bin nicht das Dienstmädchen! 695 00:45:47,500 --> 00:45:50,450 Könnte bitte jemand die Tür bekommen? 696 00:45:55,220 --> 00:45:58,170 Könnte bitte jemand Schaffst du die verdammte Tür? 697 00:46:04,700 --> 00:46:05,540 Scuzzy... 698 00:46:05,720 --> 00:46:06,630 Unscharf. 699 00:46:07,480 --> 00:46:08,750 Geh weg! Geh weg! 700 00:46:10,820 --> 00:46:12,840 - Mutter? - Hallo, Eure Königliche Hoheit! 701 00:46:12,860 --> 00:46:14,440 Zahlen Sie besser für das Taxi. 702 00:46:15,980 --> 00:46:17,390 Was machst du hier? 703 00:46:20,130 --> 00:46:22,100 Lust auf Schmancy! 704 00:46:23,420 --> 00:46:24,660 Er ist süß! 705 00:46:24,900 --> 00:46:26,460 Wie viel Bezahlst du ihn? 706 00:46:26,780 --> 00:46:29,260 Ich wette, sie macht dich Verdiene jeden Cent, oder? 707 00:46:58,860 --> 00:47:00,310 Wo sind die Kinder? 708 00:47:00,470 --> 00:47:01,290 Sie machen sich bereit 709 00:47:01,310 --> 00:47:02,930 Hey, Kinder! Das Abendessen ist fertig! 710 00:47:02,960 --> 00:47:05,470 Bob, wir schreien nicht am Esstisch. 711 00:47:08,020 --> 00:47:09,180 Hier sind sie! 712 00:47:10,920 --> 00:47:12,540 Oh, siehst du nicht... 713 00:47:13,160 --> 00:47:14,980 Was ist los? mit deiner Kleidung? 714 00:47:15,330 --> 00:47:16,730 Du hast die Wäsche gewaschen! 715 00:47:16,840 --> 00:47:17,510 Ich... 716 00:47:17,770 --> 00:47:19,700 Denke, dass etwas nicht stimmt mit dieser Maschine. 717 00:47:22,850 --> 00:47:23,910 Hier ist sie! 718 00:47:24,740 --> 00:47:26,690 Wo zum Teufel ist die Chow-Linie? 719 00:47:27,410 --> 00:47:28,690 Guten Abend, Frau Fisher... 720 00:47:28,730 --> 00:47:30,430 Andy, willst du nicht rauskommen... setz dich auf einen anderen Stuhl. 721 00:47:31,320 --> 00:47:32,530 Danke, Gomez! 722 00:47:32,830 --> 00:47:33,480 Es ist Bob! 723 00:47:33,510 --> 00:47:36,290 Was auch immer! Warum zum Teufel nicht? Ruft mich jemand zum Abendessen an? 724 00:47:36,650 --> 00:47:39,810 Nun, wir dachten, dass Sie Wir machen gerade ein kleines Nickerchen, Mutter. 725 00:47:39,840 --> 00:47:41,410 Wir wollten Sie nicht stören. 726 00:47:41,480 --> 00:47:43,640 Nickerchen? Ich war auf der Toilette die letzte halbe Stunde... 727 00:47:43,670 --> 00:47:45,530 Ich habe... Turboverstopfung! 728 00:47:46,590 --> 00:47:47,810 Sie ist großartig! 729 00:47:48,160 --> 00:47:49,210 Ja... 730 00:47:50,830 --> 00:47:51,560 Na ja... 731 00:47:51,580 --> 00:47:52,980 Hier sind wir alle zusammen... 732 00:47:53,000 --> 00:47:55,440 Ein schönes Familienessen genießen. 733 00:47:55,750 --> 00:47:56,910 Das sind wir auf jeden Fall! 734 00:47:57,550 --> 00:47:58,960 Ziemlich schick, nicht wahr, Kinder? 735 00:48:00,270 --> 00:48:01,310 Was ist das? 736 00:48:01,990 --> 00:48:04,270 Es ist Potage Crème de Cresson. 737 00:48:04,880 --> 00:48:06,200 Was ist das? 738 00:48:06,470 --> 00:48:08,320 Es ist französisch und bedeutet Hundekotze. 739 00:48:11,110 --> 00:48:12,900 Eigentlich ist es Sahne... 740 00:48:13,420 --> 00:48:15,020 Von Brunnenkresse. 741 00:48:15,770 --> 00:48:16,990 Nun, es ist köstlich. 742 00:48:18,120 --> 00:48:19,220 Sie kennen Mrs. Fisher... 743 00:48:19,320 --> 00:48:21,210 Ich habe dir nicht gesagt, was für ein wundervolle Tochter, die du hast. 744 00:48:21,240 --> 00:48:23,080 Du hast einen tollen Job gemacht bei der Erziehung. 745 00:48:23,150 --> 00:48:25,150 Du würdest es nie erfahren Mit der Art, wie sie mich streichelt ... 746 00:48:25,230 --> 00:48:27,160 Der „berühmte Schriftsteller“ da drüben... 747 00:48:27,290 --> 00:48:29,200 Man könnte meinen, eine 41-jährige Frau... 748 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 Hätte gelernt um ihre Mutter zu schätzen! 749 00:48:31,540 --> 00:48:33,120 Das würde man meinen Mutter würde sich freuen... 750 00:48:33,140 --> 00:48:35,030 Die sehr teure Pflege nach Hause ihre Tochter... 751 00:48:35,080 --> 00:48:36,280 Zahlt sich aus! 752 00:48:36,770 --> 00:48:37,590 Maria, ich... 753 00:48:37,660 --> 00:48:38,990 Ich dachte, du wärst 34! 754 00:48:39,880 --> 00:48:41,150 Ah, sie ist 41... 755 00:48:41,180 --> 00:48:43,270 Ich habe die Geburtsurkunde bekommen um es zu beweisen! 756 00:48:43,370 --> 00:48:44,900 Hör nicht auf sie! 757 00:48:44,930 --> 00:48:46,710 Sie wird senil... 758 00:48:46,880 --> 00:48:48,800 Blödsinn! Ich erinnere mich an alles! 759 00:48:48,900 --> 00:48:51,170 Ich erinnere mich, als du es warst nur ein Teenager! 760 00:48:51,200 --> 00:48:52,730 Ich habe kein Interesse daran woran erinnerst du dich! 761 00:48:52,750 --> 00:48:53,960 Wirst du die Klappe halten? 762 00:49:05,350 --> 00:49:07,590 Sie können löschen der erste Gang, García. 763 00:49:15,470 --> 00:49:16,880 Wie ist dein Mittagessen, Hooper? 764 00:49:19,100 --> 00:49:20,370 Ausreichend, danke. 765 00:49:57,250 --> 00:49:58,710 Probieren Sie es aus! 766 00:50:19,730 --> 00:50:21,190 Erzähl mir etwas, Hooper. 767 00:50:21,220 --> 00:50:22,520 Wie lange schon Warst du hier? 768 00:50:25,700 --> 00:50:27,820 - Zweiundzwanzig Jahre. - Wirklich? 769 00:50:28,440 --> 00:50:30,090 Es muss Ihnen hier gefallen. 770 00:50:31,210 --> 00:50:32,230 Nun, ich... 771 00:50:32,650 --> 00:50:34,200 Das kann ich nicht sagen, aber... 772 00:50:34,310 --> 00:50:36,200 Ich schätze, es ist das, was ich gewohnt bin. 773 00:50:37,690 --> 00:50:40,690 Ja, nun ja, man kann sich daran gewöhnen zu allem, wenn es sein muss. 774 00:50:40,780 --> 00:50:42,560 Aber ich gehe nicht hier bleiben... 775 00:50:42,850 --> 00:50:43,870 Für immer. 776 00:51:11,450 --> 00:51:15,220 Hooper, das gibt es über 55.000 Dollar hier! 777 00:51:15,260 --> 00:51:15,770 Na ja... 778 00:51:15,820 --> 00:51:17,590 Das habe ich nicht wirklich eventuelle Kosten... 779 00:51:17,620 --> 00:51:19,950 Fast alles, was ich mache geht auf die Bank! 780 00:51:20,010 --> 00:51:22,460 Was wirst du tun? mit all dem Geld? 781 00:51:24,230 --> 00:51:25,880 Das habe ich nicht gegeben viel nachgedacht! 782 00:51:26,520 --> 00:51:30,670 Hooper, Geld hat keinen Wert wenn man es nicht sinnvoll nutzt! 783 00:51:34,470 --> 00:51:36,390 Was würden Sie tun? mit so viel Geld? 784 00:51:36,540 --> 00:51:38,290 Oh, mir fällt da was ein! 785 00:51:43,270 --> 00:51:45,100 Hooper! Vesta! 786 00:51:47,590 --> 00:51:49,380 Das ist ein Langzeitleck! 787 00:51:49,500 --> 00:51:51,000 Wie lange ist das her? war was los? 788 00:51:51,360 --> 00:51:52,770 Ich wollte es dir nicht sagen... 789 00:51:52,790 --> 00:51:54,030 Arme Frau Fisher, sie... 790 00:51:54,060 --> 00:51:55,740 Keine Ausreden! Du bist gefeuert! 791 00:51:56,000 --> 00:51:59,120 Hooper, hol etwas Desinfektionsmittel und mach dieses Bett sauber! 792 00:51:59,200 --> 00:52:00,020 Jetzt! 793 00:52:00,080 --> 00:52:01,940 Wo ist Frau Fisher? 794 00:52:06,970 --> 00:52:09,530 Mutter, dein Zug fährt um 3 Uhr ab, Solltest du nicht packen? 795 00:52:10,030 --> 00:52:11,470 Ich kann es kaum erwarten, loszuwerden von mir, oder? 796 00:52:11,510 --> 00:52:12,250 Lasst uns... 797 00:52:12,280 --> 00:52:13,690 Wir sollten nicht paranoid werden, oder? 798 00:52:18,310 --> 00:52:19,750 Wie geht es dir? 799 00:52:20,140 --> 00:52:22,870 Ich bin...so begeistert... das People Magazine... 800 00:52:22,900 --> 00:52:24,540 Will tun ein Artikel über mich. 801 00:52:24,570 --> 00:52:27,530 Oh, es ist lang überfällig, Miss Fisher... 802 00:52:27,550 --> 00:52:28,840 Maria. Bitte! 803 00:52:28,860 --> 00:52:30,060 Danke schön! 804 00:52:30,270 --> 00:52:32,240 Chris würde gerne um ein paar Bilder zu machen... 805 00:52:32,260 --> 00:52:33,550 Von deinem wunderschönen Palast. 806 00:52:33,570 --> 00:52:34,780 Auf jeden Fall. 807 00:52:40,990 --> 00:52:42,160 García, was ist das? 808 00:52:42,320 --> 00:52:44,190 Teezeit wie immer, Ma'm. 809 00:52:45,080 --> 00:52:46,620 Nein... Nein, nein, nein... 810 00:52:50,070 --> 00:52:52,130 Lass mich anfangen mit einem echten Tuffy! 811 00:52:52,520 --> 00:52:54,990 Einige Kritiker erheben Vorwürfe dass deine Bücher... 812 00:52:55,040 --> 00:52:58,060 Sind nichts weiter als Softcore-Porno... 813 00:52:58,090 --> 00:52:59,370 Für gelangweilte Hausfrauen. 814 00:53:00,770 --> 00:53:02,630 Nun, diese Kritiker sind in der Regel Männer. 815 00:53:03,510 --> 00:53:04,550 Es ist albern! Mein... 816 00:53:04,630 --> 00:53:06,450 Bücher reflektieren meine eigenen Erfahrungen... 817 00:53:06,480 --> 00:53:08,450 Vom Liebesspiel als heilig und schön. 818 00:53:09,240 --> 00:53:10,340 Etwas... 819 00:53:10,710 --> 00:53:11,640 Besonderes... 820 00:53:11,820 --> 00:53:13,730 Zum Teilen und Schätzen. 821 00:53:14,250 --> 00:53:15,380 Du! 822 00:53:16,210 --> 00:53:17,630 Anruf! 823 00:53:22,200 --> 00:53:23,430 - Würden Sie mich entschuldigen? - Sicher! 824 00:53:29,810 --> 00:53:32,670 Das Problem hier ist ist Blasenkontrolle. 825 00:53:32,770 --> 00:53:35,130 Schau, ich sagte, ich zahle extra für die Unannehmlichkeiten. 826 00:53:35,460 --> 00:53:38,690 Inkontinenz ist mehr als eine Unannehmlichkeit. 827 00:53:38,820 --> 00:53:41,030 Deine Mutter ist hier nicht mehr willkommen. 828 00:53:41,190 --> 00:53:43,130 Nun, was bin ich soll das mit ihr machen? 829 00:53:43,280 --> 00:53:45,780 Was ich mit ihr gemacht habe seit 10 Jahren! 830 00:53:45,860 --> 00:53:46,950 Ertragen Sie es mit ihr! 831 00:53:48,050 --> 00:53:49,180 Aber ich bin nicht... 832 00:53:49,530 --> 00:53:50,450 Eine Krankenschwester! 833 00:53:50,560 --> 00:53:53,460 Sie braucht keine Pflege! Sie braucht T.L.C. 834 00:53:54,790 --> 00:53:56,330 Was ist das? Ein neues Medikament? 835 00:53:57,100 --> 00:53:58,870 Zärtlich, liebevoll, fürsorglich! 836 00:53:58,930 --> 00:54:01,330 Etwas, von dem ich sicher bin, dass du, als ihre Tochter... 837 00:54:01,500 --> 00:54:02,530 Kann bereitstellen. 838 00:54:02,830 --> 00:54:04,200 Guten Tag, Miss Fisher! 839 00:54:08,850 --> 00:54:11,000 Das sagst du? sie war promiskuitiv? 840 00:54:11,290 --> 00:54:12,230 Promiskuitiv? 841 00:54:12,250 --> 00:54:14,830 Sie war ein Teenager-Landstreicher! Sie konnte nicht genug bekommen! 842 00:54:15,040 --> 00:54:18,310 Sie würde es überall tun, jederzeit und mit jedem! 843 00:54:18,740 --> 00:54:20,630 Sie wurde geschwängert als sie sechzehn war! 844 00:54:20,650 --> 00:54:21,690 Wirklich? 845 00:54:22,020 --> 00:54:22,920 Konnte es allerdings nicht behalten. 846 00:54:22,960 --> 00:54:25,900 Sie musste das süße Kleine hinstellen Baby zur Adoption bereit! 847 00:54:25,980 --> 00:54:26,760 Ein Junge? 848 00:54:27,400 --> 00:54:28,300 Chris! 849 00:54:28,350 --> 00:54:29,380 Komm her! 850 00:54:30,400 --> 00:54:32,550 Wollen Sie damit sagen, Es gibt einen vermissten Erben... 851 00:54:32,600 --> 00:54:34,420 An die Familie Fisher Königliche Dynastie? 852 00:54:34,470 --> 00:54:35,460 Royal, mein Arsch! 853 00:54:35,500 --> 00:54:37,960 Ihr Vater war ein koscherer Metzger aus Hoboken. 854 00:54:38,060 --> 00:54:39,350 Ein liebenswerter Mann! 855 00:54:42,870 --> 00:54:44,190 Wo waren wir nun? 856 00:54:44,680 --> 00:54:45,650 Also! 857 00:54:46,140 --> 00:54:47,610 Erzähl mir von deinem Sohn! 858 00:54:47,830 --> 00:54:48,890 Fräulein Fisher... 859 00:54:49,140 --> 00:54:50,360 Lächle! 860 00:55:01,860 --> 00:55:04,360 Meine Arbeit im Golden Twilight war vorbei... 861 00:55:04,670 --> 00:55:07,890 Also habe ich Frau Wolinski ernannt Kapitän der Fußballmannschaft... 862 00:55:07,960 --> 00:55:09,530 Und wünschte allen viel Glück. 863 00:55:13,760 --> 00:55:17,590 Nun war es an der Zeit, weiterzumachen zur nächsten Stufe meines Plans... 864 00:55:52,430 --> 00:55:53,630 Rose! 865 00:55:54,430 --> 00:55:55,680 Stoppen! 866 00:55:56,070 --> 00:55:57,310 Vesta! 867 00:55:57,800 --> 00:56:01,420 Hör auf, hör auf! Halten sie bitte an! 868 00:56:04,780 --> 00:56:05,850 Danke schön! 869 00:56:15,210 --> 00:56:16,510 Was machst du? 870 00:56:17,900 --> 00:56:18,990 Ich weiß nicht! 871 00:56:19,670 --> 00:56:20,660 Ich dachte... 872 00:56:20,740 --> 00:56:22,530 Vielleicht haben Sie einen Plan. 873 00:56:25,130 --> 00:56:26,960 Oh, ich hatte schon einen Plan... 874 00:56:27,150 --> 00:56:29,400 Und ich war froh darüber Hooper als Partner. 875 00:56:30,580 --> 00:56:33,410 Sie war fleißig, treu, ehrlich... 876 00:56:34,030 --> 00:56:35,680 Und sie ist begierig darauf, ihr Geld zu investieren... 877 00:56:35,710 --> 00:56:37,510 Wo es reichen würde das Beste. 878 00:56:47,010 --> 00:56:49,820 Komm schon, du musst es benutzen ein wenig Fantasie hier! 879 00:56:49,880 --> 00:56:50,750 Schau dir das an! 880 00:56:50,800 --> 00:56:53,690 Es war westlich ausgerichtet, schöne Aussicht... 881 00:56:54,310 --> 00:56:55,870 Ich könnte bekommen ein Vermögen dafür! 882 00:56:55,940 --> 00:56:57,570 In der Gegend ist es sehr heiß! 883 00:56:57,890 --> 00:57:00,470 Aber du scheinst so zu sein ein paar nette Mädels... 884 00:57:00,560 --> 00:57:02,820 Der Ort könnte genutzt werden Die Berührung einer Frau, also... 885 00:57:02,960 --> 00:57:04,400 Ich mache Ihnen ein gutes Angebot! 886 00:57:05,550 --> 00:57:06,680 Was denken Sie? 887 00:57:10,430 --> 00:57:12,570 GESAMTES GEBÄUDE ZU VERKAUFEN ODER ZU VERMIETEN 888 00:57:57,900 --> 00:58:02,220 Ich habe eine Arbeitsvermittlung gegründet für die Ungeliebten und Unerwünschten... 889 00:58:02,820 --> 00:58:05,730 Frauen wie Hooper wen die Welt hatte weggeworfen. 890 00:58:06,400 --> 00:58:08,660 Und ich wusste genau, wo um sie zu finden. 891 00:58:53,770 --> 00:58:55,900 Holen Sie sich den Job, den Sie verdienen! KOMMEN SIE HEUTE NACH VESTA ROSE - 892 00:58:59,660 --> 00:59:02,110 Alles, was diese Frauen brauchten, war ein wenig Unterstützung... 893 00:59:02,140 --> 00:59:04,800 Und Ermutigung um ihr Leben zu verändern. 894 00:59:06,220 --> 00:59:08,610 Sie würden meine eigenen werden persönliche Armee. 895 00:59:09,630 --> 00:59:11,810 Bereit zum Handeln als ich sie brauchte. 896 00:59:15,860 --> 00:59:18,240 Sehen Sie, mein Mann hat mich einfach verlassen... 897 00:59:18,400 --> 00:59:19,730 Und ich habe drei Kinder. 898 00:59:19,940 --> 00:59:21,970 Das hatte ich noch nie ein richtiger Job vor. 899 00:59:22,690 --> 00:59:25,990 Nun ja, ich kümmere mich um drei Kinder Klingt für mich nach einem echten Job! 900 00:59:26,800 --> 00:59:27,670 Ja... 901 00:59:28,350 --> 00:59:30,850 Ich bin sicher, dass du nichts hast für jemanden wie mich, aber... 902 00:59:31,090 --> 00:59:32,590 Ich konnte nirgendwo anders hingehen... 903 00:59:32,610 --> 00:59:33,600 Also dachte ich... 904 00:59:33,710 --> 00:59:34,810 Was zum Teufel! 905 00:59:35,020 --> 00:59:37,150 Nun, haben Sie welche? Bürokenntnisse? 906 00:59:37,900 --> 00:59:38,840 Nein... 907 00:59:39,660 --> 00:59:42,420 Aber ich habe alles getan, was mein Mann getan hat Buchhaltung zu Hause! 908 00:59:42,530 --> 00:59:43,570 Sehen? 909 00:59:44,010 --> 00:59:46,260 Jetzt bin ich sicher, dass wir es finden können etwas für dich. 910 00:59:46,640 --> 00:59:49,390 Du bist morgen hier Morgens pünktlich um 8:30 Uhr. 911 00:59:51,260 --> 00:59:52,270 Danke schön! 912 00:59:52,560 --> 00:59:54,030 Vielen Dank! 913 00:59:55,870 --> 00:59:57,680 Willkommen bei Vesta Rose! 914 01:00:08,870 --> 01:00:10,410 Fühlen Sie sich nutzlos? 915 01:00:11,280 --> 01:00:13,200 Ich glaube, das hast du nichts zu bieten? 916 01:00:13,940 --> 01:00:16,430 Wurden Sie gewählt? „Weniger Erfolgsaussichten?“ 917 01:00:16,900 --> 01:00:19,700 Dann bist du einfach die Person, die wir suchen! 918 01:00:21,590 --> 01:00:23,840 Ob Sie zurückkehren an die Belegschaft... 919 01:00:23,860 --> 01:00:25,340 Oder einfach nur hinausstarren... 920 01:00:25,360 --> 01:00:27,280 Unzufrieden mit Ihrem jetzigen Job... 921 01:00:27,310 --> 01:00:29,960 Oder einfach nur suchen eine Abwechslung... 922 01:00:30,040 --> 01:00:32,790 Vesta Rose ist der richtige Ort für Sie! 923 01:00:33,080 --> 01:00:34,890 Denn bei Vesta Rose... 924 01:00:35,060 --> 01:00:36,250 Wir glauben... 925 01:00:36,650 --> 01:00:39,540 Es gibt mehr Menschen als nur ihre Jobs! 926 01:00:40,020 --> 01:00:42,170 Kommen Sie mit uns zum Blühen! 927 01:01:01,420 --> 01:01:03,600 Manche Dinge ändern sich nie. 928 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Bob war es auf jeden Fall in der Welt aufsteigen... 929 01:01:09,200 --> 01:01:11,420 Aber wie jeder Mann Wer leitet ein wachsendes Unternehmen... 930 01:01:11,820 --> 01:01:14,780 Er hatte immer ein Auge darauf qualifiziertes Personal. 931 01:01:16,530 --> 01:01:17,930 Nun, Bob... 932 01:01:18,280 --> 01:01:20,110 Eine Augenweide! 933 01:01:21,410 --> 01:01:25,150 Hallo! Ich suche ein persönlicher Assistent/Buchhalter... 934 01:01:25,180 --> 01:01:26,980 Jemand mit einem guten Kopf auf ihren Schultern... 935 01:01:27,170 --> 01:01:29,560 Jemand, der über praktische Kenntnisse verfügt von Gewinn- und Verlustrechnungen... 936 01:01:29,670 --> 01:01:31,720 Jemand, der es weiß ihren Weg durch einen Computer. 937 01:01:31,970 --> 01:01:33,640 Ich bin nicht dagegen mit jemandem zusammenarbeiten... 938 01:01:33,670 --> 01:01:35,380 Äußerst attraktiv. 939 01:01:36,030 --> 01:01:38,530 Was bevorzugen Sie, ein Mann oder eine Frau? 940 01:01:39,430 --> 01:01:39,940 Ein Mann... 941 01:01:39,970 --> 01:01:41,490 Natürlich eine Frau! 942 01:01:41,510 --> 01:01:42,740 Okie dokie... 943 01:01:42,940 --> 01:01:45,810 Wenn du mir einfach deinen Namen gibst und der Name Ihres Unternehmens... 944 01:01:45,880 --> 01:01:48,530 Ja! Robert Patchett, die Patchett-Organisation. 945 01:01:48,850 --> 01:01:50,230 Ja, danke! 946 01:01:52,630 --> 01:01:55,130 Um zu laufen eine erfolgreiche Agentur... 947 01:01:55,920 --> 01:01:58,170 Es ist wichtig, zusammenzupassen der richtige Arbeitgeber... 948 01:01:58,220 --> 01:01:59,900 Mit dem richtigen Mitarbeiter. 949 01:02:01,260 --> 01:02:03,600 Männer werden verrückt wenn ich ihnen meinen Namen sage. 950 01:02:03,790 --> 01:02:05,460 Es ist... Olivia, Schatz. 951 01:02:05,660 --> 01:02:07,470 Sie finden es so süß! 952 01:02:08,070 --> 01:02:09,460 Aber es ist so, nicht wahr? 953 01:02:10,490 --> 01:02:12,010 Wie Sie sehen können aus meinem Lebenslauf... 954 01:02:12,040 --> 01:02:14,800 Ich bin ein erfahrener Buchhalter und Datenverarbeiter... 955 01:02:15,120 --> 01:02:16,490 Und mein Ziel... 956 01:02:16,700 --> 01:02:19,560 Mein Ziel ist es, für a zu arbeiten mächtiger, erfolgreicher Mann... 957 01:02:19,590 --> 01:02:21,240 Wer verdient viel Geld... 958 01:02:22,030 --> 01:02:23,530 Und heirate ihn! 959 01:02:25,370 --> 01:02:28,070 Olivia war zu schön, um wahr zu sein. 960 01:02:29,330 --> 01:02:32,570 Sie würde Mary Fisher geben ein Vorgeschmack auf ihre eigene Medizin! 961 01:02:52,890 --> 01:02:54,020 Hallo! 962 01:02:54,400 --> 01:02:55,270 Hallo! 963 01:02:55,320 --> 01:02:56,370 Ich bin Olivia... 964 01:02:56,450 --> 01:02:59,450 Die Agentur hat mich zum Vorstellungsgespräch geschickt für die Position Buchhaltung? 965 01:03:01,450 --> 01:03:02,810 Du bist eingestellt! 966 01:03:04,900 --> 01:03:06,240 Oh oh, Paula! 967 01:03:09,000 --> 01:03:10,320 - Schatz! - Maria... 968 01:03:10,340 --> 01:03:11,970 Wie geht es dir? 969 01:03:12,710 --> 01:03:15,360 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme! Ich steckte im Stau fest. 970 01:03:15,780 --> 01:03:18,010 - Es ist eine verrückte Zeit da draußen. - Entspannen! 971 01:03:20,170 --> 01:03:21,510 Bitte das Übliche, Henri. 972 01:03:25,640 --> 01:03:26,450 Was? 973 01:03:26,690 --> 01:03:28,730 - Was ist los? - In deinen Haaren! 974 01:03:31,880 --> 01:03:32,970 Ein Gummibärchen! 975 01:03:34,640 --> 01:03:35,490 Also! 976 01:03:35,920 --> 01:03:38,120 Sag mir... wie sehr du liebst mein neuer Roman... 977 01:03:38,150 --> 01:03:40,930 Und wie viel Geld wir machen! 978 01:03:42,130 --> 01:03:43,880 Ich weiß es nicht was soll ich sagen, Mary. 979 01:03:44,250 --> 01:03:45,910 Wir haben verlängert Frist nach Frist... 980 01:03:45,930 --> 01:03:48,180 Geduldiges Warten für Ihr Manuskript. 981 01:03:48,440 --> 01:03:51,840 Dann geben Sie uns etwas namens „Liebe im Spülkreislauf“? 982 01:03:53,590 --> 01:03:55,040 Du meinst, du liebst es nicht? 983 01:03:55,110 --> 01:03:57,940 Mary, die Liebesszenen sind wanderlustig... 984 01:03:58,620 --> 01:04:00,450 Aber deine Heldin hat zwei Kinder... 985 01:04:00,520 --> 01:04:02,920 Und hat einen Ehemann namens... Bob! 986 01:04:03,450 --> 01:04:05,810 - Ich verstehe überhaupt nicht! - Schatz! 987 01:04:05,880 --> 01:04:08,630 Was ist das für ein Kapitel? auf Wäsche? 988 01:04:08,840 --> 01:04:10,270 Es ist eine Metapher, Paula. 989 01:04:10,980 --> 01:04:11,950 Ein was? 990 01:04:12,510 --> 01:04:13,910 Eine Metapher! 991 01:04:15,870 --> 01:04:17,500 Frauen bleiben immer stecken mit der Wäsche! 992 01:04:17,530 --> 01:04:19,410 Meine Leser werden sich identifizieren. 993 01:04:19,800 --> 01:04:22,200 Mary, im Liebesgeschäft... 994 01:04:22,230 --> 01:04:24,680 Du bist nur so gut als Ihr letzter Roman. 995 01:04:25,030 --> 01:04:26,350 Fans sind wankelmütig! 996 01:04:26,380 --> 01:04:28,730 Enttäusche sie einmal und sie werden sich betrogen fühlen. 997 01:04:28,860 --> 01:04:30,080 Du wirst sie verlieren! 998 01:04:30,100 --> 01:04:33,280 Belehre mich nicht über meine Leser! 999 01:04:35,140 --> 01:04:37,060 Gehst du? veröffentlichen, oder nicht? 1000 01:04:37,150 --> 01:04:38,770 Nicht so wie es ist! 1001 01:04:39,210 --> 01:04:39,770 Bußgeld! 1002 01:04:39,790 --> 01:04:41,040 - Siehst du, Mary, wir machen nur das... - Gut! 1003 01:04:41,070 --> 01:04:41,990 - Für Ihr eigenes... - Gut! 1004 01:04:42,010 --> 01:04:43,070 Ich mache von meiner Option Gebrauch... 1005 01:04:43,100 --> 01:04:45,020 Ich werde es mitnehmen eine andere Verlegerin, Paula. 1006 01:04:45,390 --> 01:04:46,520 Maria... 1007 01:04:46,850 --> 01:04:49,870 Warum nimmst du dir nicht einen Tag Zeit? darüber nachdenken? 1008 01:04:50,110 --> 01:04:52,380 Du siehst müde aus! 1009 01:04:52,660 --> 01:04:53,910 Holen Sie sich eine Gesichtsbehandlung! 1010 01:04:54,050 --> 01:04:55,360 Stimmt etwas nicht? 1011 01:04:55,900 --> 01:04:56,710 Wie... 1012 01:04:56,860 --> 01:04:57,810 Wagen Sie es... 1013 01:04:57,890 --> 01:04:59,310 Um mich zu bevormunden? 1014 01:05:05,890 --> 01:05:07,130 Und übrigens... 1015 01:05:07,460 --> 01:05:08,250 Ich denke, dass... 1016 01:05:08,550 --> 01:05:09,480 Bob... 1017 01:05:10,040 --> 01:05:11,660 Ist ein wunderschöner Name! 1018 01:05:23,710 --> 01:05:24,720 Taxi! 1019 01:05:26,280 --> 01:05:27,270 Taxi! 1020 01:05:27,320 --> 01:05:29,470 ROMANTIKKÖNIGIN – UNHEIMLICHE GEHEIMNISSE - MAMA ERZÄHLT ALLES - 1021 01:05:29,500 --> 01:05:31,190 Bitte, bitte, Taxi! 1022 01:05:51,480 --> 01:05:54,100 ENTTHRONEN DIE KÖNIGIN DER ROMANTIK 1023 01:05:54,130 --> 01:05:55,350 WIE MAN EIN BABY BEKOMMT WANN SIE WOLLEN 1024 01:06:27,370 --> 01:06:28,630 Maria Fischer. 1025 01:06:29,860 --> 01:06:32,840 Mary Fisher lebt in einem Palast am Meer. 1026 01:06:34,320 --> 01:06:36,620 Aber ihr Leben ist nicht mehr ein märchen. 1027 01:06:36,770 --> 01:06:39,800 Nun, dieser Prinz Charming arbeitet jeden Abend bis spät in die Nacht. 1028 01:06:43,960 --> 01:06:44,940 Bob? 1029 01:06:45,180 --> 01:06:46,010 Bob... 1030 01:06:46,730 --> 01:06:47,570 Das ist... 1031 01:06:47,880 --> 01:06:48,960 Bob, bist du da? 1032 01:06:48,990 --> 01:06:50,130 Kannst du nicht abholen? 1033 01:06:50,990 --> 01:06:53,270 Schatz, bitte, bitte, bitte, abholen! 1034 01:08:39,440 --> 01:08:40,350 Bob? 1035 01:08:42,900 --> 01:08:43,770 Bob? 1036 01:08:44,000 --> 01:08:45,230 Bist du das, nur...? 1037 01:08:46,010 --> 01:08:46,970 Schatz? 1038 01:08:47,440 --> 01:08:49,070 Ich rief und rief, und rufe... 1039 01:08:49,090 --> 01:08:50,240 Wo warst du? 1040 01:08:50,450 --> 01:08:51,350 Tut mir leid, Schatz... 1041 01:08:51,370 --> 01:08:54,090 Dieser verdammte Jaguar Unterwegs ist ein Keilriemen geplatzt... 1042 01:08:54,550 --> 01:08:56,170 Oh, ich bin so sauer! 1043 01:08:57,130 --> 01:08:58,460 Du weißt schon was ich denke? 1044 01:08:59,310 --> 01:09:00,300 Ich denke... 1045 01:09:00,990 --> 01:09:03,390 Diese Fahrt aus der Stadt ist so lang... 1046 01:09:03,530 --> 01:09:05,300 Es wäre vielleicht sicherer, wenn ich... 1047 01:09:05,510 --> 01:09:06,590 Ein paar Nächte... 1048 01:09:06,680 --> 01:09:07,540 Im Büro. 1049 01:09:07,570 --> 01:09:08,360 Was denken Sie? 1050 01:09:08,390 --> 01:09:10,790 Ich denke, dass du sollte mal einen Blick darauf werfen! 1051 01:09:12,800 --> 01:09:14,070 Jesus Christus! 1052 01:09:14,100 --> 01:09:16,250 Wir werden klagen die Bastarde! 1053 01:09:16,390 --> 01:09:18,000 Warte, Mary, wer bist du? Wirst du klagen? 1054 01:09:18,020 --> 01:09:19,560 Ihre Mutter? 1055 01:09:20,480 --> 01:09:21,120 Nein. 1056 01:09:21,670 --> 01:09:24,210 Ich werde sie auswringen schuppiger kleiner Hals. 1057 01:09:24,240 --> 01:09:26,000 Okay, okay, Wir schauen uns einfach die positive Seite an... 1058 01:09:26,030 --> 01:09:28,230 Sogar schlechte Werbung ist gute Werbung. 1059 01:09:28,540 --> 01:09:29,910 Wir werden es brauchen Jede Hilfe, die wir kriegen können... 1060 01:09:29,930 --> 01:09:31,750 Wenn „Love In The Rinse Cycle“ kommt heraus. 1061 01:09:31,850 --> 01:09:32,670 Was... 1062 01:09:33,070 --> 01:09:34,390 Darf ich fragen... 1063 01:09:34,660 --> 01:09:35,840 Meinst du damit? 1064 01:09:35,960 --> 01:09:38,320 Ich habe das Manuskript gelesen, Ehrlich gesagt, Mary, ich mache mir Sorgen. 1065 01:09:38,970 --> 01:09:40,210 Warum? Warum? 1066 01:09:40,320 --> 01:09:42,770 Warum drehen sich alle um? jetzt gegen mich? 1067 01:09:43,250 --> 01:09:45,530 Zuerst weigert sich Paula um es zu veröffentlichen! 1068 01:09:45,560 --> 01:09:48,790 Jetzt sagst du es mir Du hasst es! 1069 01:09:49,710 --> 01:09:50,580 Ich hasse es nicht... 1070 01:09:50,610 --> 01:09:53,830 Ich weiß einfach nicht, warum du von der Formel abgewichen! 1071 01:09:54,590 --> 01:09:55,920 Weil ich... 1072 01:09:56,100 --> 01:09:58,560 Wenn du es nicht weißt, Bob... 1073 01:09:58,590 --> 01:09:59,710 Bin ein Künstler! 1074 01:10:01,270 --> 01:10:03,830 Und seitdem Du bist zu mir nach Hause gekommen... 1075 01:10:03,860 --> 01:10:05,720 Mit den Kindern mein Leben hat sich verändert... 1076 01:10:06,590 --> 01:10:09,660 Und das muss ich reflektieren in meinem... Schreiben. 1077 01:10:11,150 --> 01:10:12,000 Maria... 1078 01:10:13,240 --> 01:10:15,860 Lasst uns, lasst uns nicht übertreiben die Bedeutung deines Schreibens, okay... 1079 01:10:15,890 --> 01:10:18,430 Wir reden hier nicht über Kunst. Wir sprechen von einem Produkt! 1080 01:10:18,460 --> 01:10:19,610 - Ein Produkt?! - Ja! 1081 01:10:20,150 --> 01:10:23,410 Wann habe ich das erwähnt, weißt du? über Literatur, Kunst oder Kreativität? 1082 01:10:23,440 --> 01:10:25,260 Schließlich bist du nur... 1083 01:10:27,570 --> 01:10:28,790 Ein Buchhalter! 1084 01:10:29,320 --> 01:10:32,030 Ja, aber Buchhaltung kann sehr kreativ sein! 1085 01:10:32,090 --> 01:10:33,900 Ja, das ist es, was unsere Freunde tun sagst du es mir! 1086 01:10:34,280 --> 01:10:34,800 Ja! 1087 01:10:34,830 --> 01:10:36,690 Wenn ich nicht aufpasste im Endeffekt... 1088 01:10:36,730 --> 01:10:39,540 Du und alle deine Künstlerfreunde Ich hätte keinen Topf zum Pissen! 1089 01:10:40,280 --> 01:10:42,070 Du bist so vulgär! 1090 01:10:42,400 --> 01:10:43,920 So ekelhaft! 1091 01:10:44,040 --> 01:10:46,430 Wie kannst du es wagen, meine... zu beleidigen? 1092 01:10:46,780 --> 01:10:48,200 Schöne Freunde? 1093 01:10:48,600 --> 01:10:51,030 Weil das ist die reale Welt, Mary... 1094 01:10:51,060 --> 01:10:53,870 Also wach auf und den Cappuccino riechen! 1095 01:10:53,920 --> 01:10:54,800 NEIN! 1096 01:10:55,100 --> 01:10:56,100 - NEIN! - Gute Nacht! 1097 01:10:56,140 --> 01:10:58,090 Wohin gehst du, Liebling? 1098 01:10:58,190 --> 01:10:59,300 NEIN! NEIN! 1099 01:10:59,320 --> 01:11:02,140 Nein, nein, nein, nein! 1100 01:11:07,050 --> 01:11:08,830 Traurige Mary Fisher! 1101 01:11:09,480 --> 01:11:12,650 Sie lernt, dass Männer Wer brennt so heiß auf eine Geliebte... 1102 01:11:12,770 --> 01:11:16,220 Schnell abkühlen bei der Herrin fängt an, sich wie eine Ehefrau zu benehmen. 1103 01:11:45,550 --> 01:11:48,380 Oh, Bob! 1104 01:11:50,200 --> 01:11:52,370 Oh, Liebling! 1105 01:11:54,710 --> 01:11:57,360 Ach, ja! 1106 01:11:57,480 --> 01:11:59,130 Ach ja! 1107 01:12:02,480 --> 01:12:04,010 Ich liebe dich! 1108 01:12:04,140 --> 01:12:05,600 Ich glaube, du bist wirklich... 1109 01:12:05,630 --> 01:12:07,340 Ja, das tue ich! 1110 01:12:20,570 --> 01:12:21,860 Oh, Gott! 1111 01:12:30,700 --> 01:12:33,110 Er ist so ein unglaublicher Liebhaber! 1112 01:12:33,140 --> 01:12:35,450 Ich meine, es ist mehr als nur Sex! 1113 01:12:35,870 --> 01:12:38,060 Du hast keine Ahnung wie nett er ist! 1114 01:12:38,320 --> 01:12:39,760 Klingt nach Liebe. 1115 01:12:39,970 --> 01:12:41,260 Ich weiß nicht! 1116 01:12:41,460 --> 01:12:42,660 Ist er verheiratet? 1117 01:12:42,880 --> 01:12:44,130 Das war er, aber... 1118 01:12:44,260 --> 01:12:46,600 Sie rannte weg und ließ ihn zurück mit den Kindern! 1119 01:12:46,650 --> 01:12:48,260 Ich meine, kannst du es dir vorstellen? 1120 01:12:48,380 --> 01:12:50,500 Klingt ein bisschen so, als wäre sie es gewesen ein echter Spinner, oder? 1121 01:12:50,830 --> 01:12:53,000 Oh, das muss gewesen sein hart zu ihm! 1122 01:12:53,100 --> 01:12:54,000 Ja! 1123 01:12:54,230 --> 01:12:56,790 Er lebt jetzt mit jemandem zusammen, aber das steht auf der Kippe! 1124 01:12:56,910 --> 01:12:59,850 Wissen Sie, es dient nur dazu, es Ihnen zu zeigen was er für mich empfand. 1125 01:12:59,970 --> 01:13:02,600 Was hast du ihm erzählt? Wie heißt er? 1126 01:13:02,780 --> 01:13:03,610 Bobby. 1127 01:13:03,980 --> 01:13:06,390 Hast du es Bobby erzählt? Wie fühlst du dich? 1128 01:13:06,780 --> 01:13:08,010 Oh, ich kann nicht! 1129 01:13:08,090 --> 01:13:09,520 Ich meine, so ist es nicht. 1130 01:13:09,920 --> 01:13:10,870 Er ist so... 1131 01:13:11,260 --> 01:13:12,070 Ich weiß es nicht... 1132 01:13:12,140 --> 01:13:13,010 Wichtig! 1133 01:13:13,360 --> 01:13:15,640 Aber Olivia, das bist du auch! 1134 01:13:16,290 --> 01:13:18,180 Du solltest es ihm sagen wie du dich fühlst! 1135 01:13:18,380 --> 01:13:19,670 Glaubst du das wirklich? 1136 01:13:19,870 --> 01:13:21,620 Du willst ihn nicht zu denken, dass du es tust... 1137 01:13:21,640 --> 01:13:23,530 Solche Dinge die ganze Zeit! 1138 01:13:23,560 --> 01:13:24,660 NEIN! 1139 01:13:24,680 --> 01:13:27,370 Aber ich meine, Ich kann nicht direkt herauskommen und sagen... 1140 01:13:27,460 --> 01:13:29,460 „Ich liebe dich, Bobby.“ Ich meine... 1141 01:13:29,680 --> 01:13:31,290 Was ist, wenn ich ihn abschrecke? oder so? 1142 01:13:31,800 --> 01:13:35,400 Oh, jetzt du Hör mir zu, Olivia! 1143 01:13:35,440 --> 01:13:38,130 Wie könntest du es deinem Mann sagen? dass du ihn liebst... 1144 01:13:38,260 --> 01:13:39,980 Ihn vielleicht abschrecken? 1145 01:13:45,510 --> 01:13:46,970 Oh, Bobby! 1146 01:13:49,500 --> 01:13:50,570 Fang mich, wenn du kannst! 1147 01:13:50,600 --> 01:13:52,230 Warte, wohin gehst du? 1148 01:13:55,220 --> 01:13:56,050 Komm her! 1149 01:13:57,470 --> 01:13:59,570 Komm schon, Komm auf den Schreibtisch! 1150 01:13:59,680 --> 01:14:00,870 Oben auf dem Schreibtisch. 1151 01:14:02,600 --> 01:14:03,630 Ich habe eine Idee! 1152 01:14:04,540 --> 01:14:05,870 Wir machen eine Fahrt! 1153 01:14:06,880 --> 01:14:08,450 Es ist Bilderzeit! 1154 01:14:09,150 --> 01:14:10,160 Gut! 1155 01:14:13,400 --> 01:14:14,630 Sag Käse! 1156 01:14:28,540 --> 01:14:29,670 Oh, Bobby! 1157 01:14:29,870 --> 01:14:31,330 Es ist so lustig! 1158 01:14:31,450 --> 01:14:32,650 Und süß, weißt du? 1159 01:14:32,980 --> 01:14:34,970 Das ist nicht nur eine Affäre für mich, Weißt du? 1160 01:14:35,060 --> 01:14:36,220 Was ist das? 1161 01:14:36,780 --> 01:14:38,610 Ich liebe dich, Bobby, das tue ich! 1162 01:14:39,100 --> 01:14:41,220 Ich liebe dich wirklich, wirklich. 1163 01:14:50,660 --> 01:14:53,580 Ich sagte ihm, dass ich ihn liebe, und mich gefeuert! 1164 01:14:54,030 --> 01:14:55,470 Er warf mir vor... 1165 01:14:55,610 --> 01:14:58,610 Zu versuchen Um nach oben zu schlafen. 1166 01:14:59,090 --> 01:15:02,820 Oh, es hört sich wirklich so an, als wäre er es habe dich ausgenutzt! 1167 01:15:03,190 --> 01:15:04,140 Ja! 1168 01:15:04,170 --> 01:15:06,000 Weißt du, es ist so Du gibst Männern, was sie wollen ... 1169 01:15:06,030 --> 01:15:08,000 Und dann tun sie es nicht will es mehr! 1170 01:15:08,830 --> 01:15:10,900 Ich kann es nicht glauben Ich habe ihm vertraut! 1171 01:15:11,420 --> 01:15:14,040 Naja, vielleicht warst du das ein wenig naiv, aber... 1172 01:15:14,180 --> 01:15:17,630 Er schien auf jeden Fall ein netter Kerl zu sein, ein ehrlicher Geschäftsmann... 1173 01:15:17,820 --> 01:15:20,160 Ehrlich? Du machst wohl Witze! 1174 01:15:20,360 --> 01:15:22,180 Er betrügt seine eigenen Kunden! 1175 01:15:22,480 --> 01:15:23,740 Er tut es? 1176 01:15:25,740 --> 01:15:26,680 Wie? 1177 01:15:27,930 --> 01:15:30,280 Oh, er überspringt das Interesse von ihren Konten... 1178 01:15:30,300 --> 01:15:32,240 Und verkabelt es an eine Bank in der Schweiz. 1179 01:15:32,630 --> 01:15:35,370 Ah, was für ein Schleimball! 1180 01:15:36,230 --> 01:15:37,470 Es ist nicht fair. 1181 01:15:37,820 --> 01:15:39,510 Männer entkommen mit Mord, wissen Sie! 1182 01:15:39,540 --> 01:15:43,330 Es scheint, als ob Sie eine Frau wären Es gibt einfach keine Gerechtigkeit auf der Welt. 1183 01:15:43,750 --> 01:15:45,430 Na ja, das fand ich immer... 1184 01:15:45,450 --> 01:15:48,500 Gerechtigkeit dient denen, die sich selbst bedienen. 1185 01:15:54,740 --> 01:15:56,470 Arme Olivia! 1186 01:15:57,150 --> 01:15:59,980 Sie hatte etwas gelernt über Leben und Liebe. 1187 01:16:01,050 --> 01:16:02,640 Aber was noch wichtiger ist... 1188 01:16:03,290 --> 01:16:06,940 Sie hatte den geheimen Zugangscode erfahren zu den Konten von Bob-Kunden... 1189 01:16:07,500 --> 01:16:09,400 Menschen, die Bob vertrauten... 1190 01:16:09,570 --> 01:16:11,630 Ohne den Schatten eines Zweifels. 1191 01:16:26,920 --> 01:16:29,390 Wie viel soll ich überweisen, 20.000 Dollar? 1192 01:16:29,420 --> 01:16:30,350 Mehr! 1193 01:16:30,950 --> 01:16:32,180 40.000? 1194 01:16:33,730 --> 01:16:34,830 Mehr! 1195 01:16:35,380 --> 01:16:37,080 100.000? 1196 01:16:39,360 --> 01:16:40,340 Okay! 1197 01:16:40,500 --> 01:16:42,020 Lasst uns rausnehmen... 1198 01:16:42,090 --> 01:16:44,810 200.000 Dollar! 1199 01:16:46,190 --> 01:16:52,710 Und übertrage das auf Robert Patchett, Banque Suisse... 1200 01:16:54,220 --> 01:16:56,470 Zürich, Schweiz. 1201 01:17:00,770 --> 01:17:03,340 Das stimmt nicht ganz als ob wir Bob anhängen würden... 1202 01:17:04,430 --> 01:17:08,040 Wir haben nur seinen Diebstahl begangen etwas offensichtlicher... 1203 01:17:09,320 --> 01:17:12,190 Weißt du, manchmal ist es einfach so Ich muss es übertreiben... 1204 01:17:12,220 --> 01:17:14,550 Um zu machen Die Leute sehen die Wahrheit! 1205 01:17:43,160 --> 01:17:45,000 Schrecklich, peinlich... 1206 01:17:45,030 --> 01:17:48,620 Schrecklich, furchtbar schlimm, schlimm, schlimm. 1207 01:17:48,650 --> 01:17:51,130 Sogar diese Worte nicht ausreichend beschreiben... 1208 01:17:51,160 --> 01:17:52,660 Mary Fishers neuer Roman. 1209 01:17:52,680 --> 01:17:55,250 Dieses Buch erstickt einfach das Gehirn des Lesers... 1210 01:17:55,280 --> 01:17:57,390 Bevor er es getan hat Ich habe sogar Kapitel eins beendet. 1211 01:17:57,790 --> 01:17:59,420 Ganz klar dieser Roman ist nur eine Taille... 1212 01:17:59,460 --> 01:18:02,450 Von Zeit, Papier, Tinte und Regalfläche. 1213 01:18:02,730 --> 01:18:04,180 Dieser Rezensent würde keine Träne vergießen... 1214 01:18:04,210 --> 01:18:06,600 Um seine Kopie von zu finden „Liebe im Spülkreislauf“... 1215 01:18:06,630 --> 01:18:09,090 In der Müllentsorgung verloren gegangen. 1216 01:18:09,940 --> 01:18:12,120 Ich hasse es zu sagen „Ich habe es dir gesagt…“ 1217 01:18:12,430 --> 01:18:13,270 Aber... 1218 01:18:13,330 --> 01:18:14,940 Du hast es einfach getan, nicht wahr? 1219 01:18:19,120 --> 01:18:20,330 Hallo! 1220 01:18:36,720 --> 01:18:39,030 Rechnungen, Rechnungen, Rechnungen! 1221 01:18:39,810 --> 01:18:41,970 Oh, hier ist eine Kleinigkeit das sollte dich aufmuntern! 1222 01:18:42,550 --> 01:18:44,110 Wie ein Fanbrief! 1223 01:18:45,820 --> 01:18:47,110 Weißt du, was ich denke? 1224 01:18:47,490 --> 01:18:50,530 Ich denke, wir sollten weitermachen kleiner Urlaub, nur du und ich. 1225 01:18:50,700 --> 01:18:53,050 Viel Spaß, geh auf die Inseln... 1226 01:18:53,080 --> 01:18:53,950 Ich weiß es nicht... 1227 01:18:53,980 --> 01:18:56,650 Iss etwas Coco Loco ein paar Piñas Coladas... 1228 01:18:56,690 --> 01:18:59,890 Einfach entspannen, neue Energie tanken... Gott, das würde mir gefallen! 1229 01:19:00,170 --> 01:19:02,660 - Was denkst du, Maria? - Du Bastard! 1230 01:19:03,790 --> 01:19:04,690 Maria! 1231 01:19:05,080 --> 01:19:05,910 Maria! 1232 01:19:07,040 --> 01:19:09,180 Mary... komm zurück! 1233 01:19:09,470 --> 01:19:10,440 Bitte! 1234 01:19:11,790 --> 01:19:14,250 Du weißt, dass du die einzige Frau bist Ich war jemals treu? 1235 01:19:20,220 --> 01:19:22,550 Ute, wohin gehst du? 1236 01:19:22,570 --> 01:19:25,180 Ich habe diesen Job angenommen, weil ich nur musste kochen und putzen... 1237 01:19:25,210 --> 01:19:26,590 Für eine Person und ein Hund! 1238 01:19:26,870 --> 01:19:29,180 Dann bekomme ich das Mutter, die Geliebte... 1239 01:19:29,210 --> 01:19:31,150 Seine Kinder, ihr Hund! 1240 01:19:31,280 --> 01:19:32,290 Fräulein Fisher! 1241 01:19:32,500 --> 01:19:34,720 Schluss mit diesem Blödsinn Ich werde nicht setzen! 1242 01:19:34,830 --> 01:19:35,850 Ich gebe auf! 1243 01:19:35,880 --> 01:19:40,040 Oh nein, nein, nein, nein, nein! 1244 01:20:03,490 --> 01:20:04,750 Hör auf damit! 1245 01:20:05,940 --> 01:20:07,060 Hör auf damit! 1246 01:20:07,810 --> 01:20:09,240 Hören Sie jetzt auf! 1247 01:20:10,150 --> 01:20:12,170 Nimm deine schmutzigen Hände Weg von ihr, Garcia! 1248 01:20:12,200 --> 01:20:13,170 Du bist gefeuert! 1249 01:20:13,190 --> 01:20:15,460 Aussteigen! Raus aus meinem Haus! 1250 01:20:16,100 --> 01:20:17,350 Ich hasse dich! 1251 01:20:17,380 --> 01:20:20,470 Gehen Sie nach oben, junge Dame und zieh mein Kleid aus! 1252 01:20:20,500 --> 01:20:21,800 Du bist nicht meine Mutter! 1253 01:20:21,940 --> 01:20:24,080 Ich sagte, beweg dich! 1254 01:20:24,620 --> 01:20:26,640 Und du, junger Mann... 1255 01:20:27,130 --> 01:20:28,840 Mutter, setz dich! 1256 01:20:29,780 --> 01:20:32,200 Auf dein Zimmer! Und bleib dort! 1257 01:20:32,330 --> 01:20:33,580 Du hast Hausarrest! 1258 01:20:33,610 --> 01:20:34,770 Was ist hier los? 1259 01:20:34,800 --> 01:20:35,730 Bob! 1260 01:20:38,260 --> 01:20:41,230 Ich nehme zurück Kontrolle über mein Leben, Bob! 1261 01:20:41,790 --> 01:20:43,220 Solange ihr alle seid unter meinem Dach... 1262 01:20:43,240 --> 01:20:44,940 Die Dinge werden auf meine Weise erledigt... 1263 01:20:45,130 --> 01:20:47,010 Ab sofort! 1264 01:20:54,690 --> 01:20:57,790 Mary Fisher hatte entschieden das Gesetz festlegen! 1265 01:20:59,590 --> 01:21:01,460 Das ist keine schlechte Idee! 1266 01:21:03,360 --> 01:21:06,860 Ja, ich hätte gerne die Nummer dafür Bitte wenden Sie sich an den Internal Revenue Service. 1267 01:21:07,560 --> 01:21:08,610 Danke schön. 1268 01:21:09,440 --> 01:21:11,670 Aber ich denke, einige Dinge sind wichtig sollte gehandhabt werden... 1269 01:21:11,690 --> 01:21:13,470 Von den zuständigen Behörden. 1270 01:21:41,390 --> 01:21:42,990 - Markieren. - Maria! 1271 01:21:43,210 --> 01:21:45,080 - Tolle Party! - Danke schön! 1272 01:21:46,370 --> 01:21:48,750 - Ich wusste, dass du kommen würdest! - Freut mich, Sie zu sehen! 1273 01:21:49,730 --> 01:21:50,700 Maria! 1274 01:21:50,720 --> 01:21:52,440 Du siehst wunderbar aus! 1275 01:21:52,470 --> 01:21:53,140 Danke schön! 1276 01:21:53,160 --> 01:21:54,150 Maria... 1277 01:21:55,010 --> 01:21:56,780 Ich freue mich, Sie zu sehen. 1278 01:21:57,330 --> 01:21:59,810 Was für ein Erfolg, meine Liebe, Alle haben Spaß! 1279 01:22:00,150 --> 01:22:02,300 Ich möchte nur, dass du das weißt soweit es mich betrifft... 1280 01:22:02,320 --> 01:22:03,870 Du bist immer noch auf Bewährung. 1281 01:22:04,180 --> 01:22:05,490 Also, du solltest nett sein... 1282 01:22:05,770 --> 01:22:06,890 An meine Freunde! 1283 01:22:10,710 --> 01:22:12,520 - Hey! - Warum, siehe da! 1284 01:22:12,550 --> 01:22:14,160 - Kann ich Ihnen ein frisches bringen? - Nein danke! 1285 01:22:14,440 --> 01:22:16,830 Ich genieße deine Party, Eure Hoheit! 1286 01:22:16,910 --> 01:22:18,190 Geht gut! 1287 01:22:36,050 --> 01:22:37,770 Achtung, alle zusammen! 1288 01:22:40,680 --> 01:22:42,150 Alle zusammen, seid ruhig! 1289 01:22:42,450 --> 01:22:44,090 Ich möchte einen Toast ausbringen ... 1290 01:22:44,360 --> 01:22:45,680 An die wunderbare Frau... 1291 01:22:45,710 --> 01:22:48,170 Wer hat das fabelhaft ausgedrückt? gemeinsam feiern... 1292 01:22:49,060 --> 01:22:50,660 Sie weiß nicht wie Ich schätze sie sehr... 1293 01:22:50,690 --> 01:22:52,410 Und das ist wahrscheinlich meine Schuld... 1294 01:22:53,010 --> 01:22:54,850 Weil ich es ihr nicht sage oft genug. 1295 01:22:55,610 --> 01:22:57,310 Und so gehe ich um es ihr sofort zu sagen! 1296 01:22:57,720 --> 01:22:59,200 Vor euch allen gute Leute. 1297 01:23:00,170 --> 01:23:01,690 Mary, komm her! 1298 01:23:01,820 --> 01:23:03,120 - Aufleuchten! - Musik Leute! 1299 01:23:03,950 --> 01:23:05,940 Kommt alle zusammen, gib ihr eine große Hand! 1300 01:23:09,090 --> 01:23:10,160 Maria... 1301 01:23:10,840 --> 01:23:12,440 Du bist der absolut Beste! 1302 01:23:13,380 --> 01:23:15,370 Und ich bin der Glücklichste dieses Zimmer! 1303 01:23:16,220 --> 01:23:17,520 Es ist ein tolles Leben... 1304 01:23:17,930 --> 01:23:19,650 Und die Dinge sind nur wird besser werden. 1305 01:23:20,750 --> 01:23:22,100 Proste auf dich an, Schatz! 1306 01:23:26,970 --> 01:23:29,380 Robert Patchett, Ich habe einen Haftbefehl gegen Sie! 1307 01:23:29,680 --> 01:23:30,840 Wofür? 1308 01:23:31,100 --> 01:23:32,890 Wegen Betrug und Unterschlagung. 1309 01:23:33,090 --> 01:23:34,050 Das kann ich mir nicht vorstellen! 1310 01:23:34,270 --> 01:23:36,270 Aber das ist eine private Party! 1311 01:23:36,290 --> 01:23:38,690 Du kannst nicht einfach kommen... Du musst gehen! 1312 01:23:38,770 --> 01:23:40,300 Da muss ein Fehler vorliegen! 1313 01:23:40,350 --> 01:23:42,760 Es besteht kein Zweifel, Mr. Patchett. Kommst du bitte mit mir? 1314 01:23:43,840 --> 01:23:45,360 Tut mir leid, dass ich Ihnen die Party verderbe! 1315 01:23:49,840 --> 01:23:51,480 Tschüss, Bobby! 1316 01:23:55,880 --> 01:23:56,980 Ruf Larry an! 1317 01:23:59,960 --> 01:24:01,320 Passen Sie auf Ihren Kopf auf, Sir. 1318 01:24:03,710 --> 01:24:05,910 Sei mutig, Liebling! 1319 01:24:10,080 --> 01:24:12,030 Das würde machen ein Bestseller. 1320 01:24:25,290 --> 01:24:26,860 Wie ernst ist es, Larry? 1321 01:24:27,790 --> 01:24:29,670 26 Betrugsfälle und Unterschlagung... 1322 01:24:29,700 --> 01:24:32,790 Wir rechnen mit 200.000 bis zu 300.000 Dollar Strafe... 1323 01:24:32,810 --> 01:24:34,450 Das ist viel Geld! 1324 01:24:35,000 --> 01:24:36,730 - Ich denke, wir können damit umgehen. - Plus... 1325 01:24:36,780 --> 01:24:39,740 Zwei bis fünf Jahre Gefängnis. 1326 01:24:40,140 --> 01:24:41,880 Das ist verrückt, Larry! 1327 01:24:41,920 --> 01:24:43,500 Du musst etwas tun! 1328 01:24:43,540 --> 01:24:44,440 Maria! 1329 01:24:44,540 --> 01:24:45,320 Bob! 1330 01:24:45,770 --> 01:24:48,980 Die Lösung für Ihr Problem liegt in zwei Worten... 1331 01:24:51,900 --> 01:24:53,110 Auszahlen? 1332 01:24:53,330 --> 01:24:54,350 Nein, Bob! 1333 01:24:55,030 --> 01:24:56,270 Richter Phillips! 1334 01:24:58,430 --> 01:24:59,540 Richter Phillips? 1335 01:24:59,690 --> 01:25:01,730 Ich habe erfahren, dass Richter Phillips werde Ihren Fall anhören... 1336 01:25:01,750 --> 01:25:03,850 Und das ist sehr gute Neuigkeiten! 1337 01:25:03,880 --> 01:25:07,350 Denn er gehört nicht nur meinem Vater alter Golfpartner... 1338 01:25:07,730 --> 01:25:09,770 Richter Phillips neigt dazu, sehr... 1339 01:25:10,450 --> 01:25:13,200 Rücksichtsvoll gegenüber Wirtschaftskriminelle. 1340 01:25:13,580 --> 01:25:15,430 Kriminelle? Wer spricht von Kriminellen? 1341 01:25:15,460 --> 01:25:16,880 Larry, ich bin kein Verbrecher! 1342 01:25:16,910 --> 01:25:18,330 Natürlich bist du das nicht, Bob! 1343 01:25:18,360 --> 01:25:19,470 Entspann dich einfach, Bob! 1344 01:25:19,620 --> 01:25:21,000 Wir wissen, dass... 1345 01:25:21,060 --> 01:25:24,070 Eine beträchtliche Menge des Geldes Ihres Kunden war... 1346 01:25:24,440 --> 01:25:26,120 Irgendwie in dein... übertragen 1347 01:25:26,140 --> 01:25:27,820 Persönliches Bankkonto in der Schweiz. 1348 01:25:27,870 --> 01:25:30,010 - Ja! - Unsere Verteidigung wird behaupten... 1349 01:25:30,340 --> 01:25:33,670 Das ist irgendwie ein Virus hat sich in deinen Computer eingeschlichen... 1350 01:25:33,700 --> 01:25:36,330 Verursacht eine fehlerhafte Übertragung Geld. 1351 01:25:36,760 --> 01:25:39,610 Die Idee ist, alles zu dokumentieren zu einem Softwarefehler! 1352 01:25:39,850 --> 01:25:40,810 Ich liebe es! 1353 01:25:40,880 --> 01:25:44,470 Plus, um die Idee klarzumachen dass die ganze Sache ein Unfall war... 1354 01:25:44,850 --> 01:25:46,780 Wir können zeigen, dass es das Größte ist Geldüberweisung... 1355 01:25:46,810 --> 01:25:47,930 Kam von Mary's Eigenes Konto... 1356 01:25:47,960 --> 01:25:50,340 Das wissen wir alle war ein Fehler, oder? 1357 01:25:50,710 --> 01:25:52,050 Absolut! 1358 01:25:52,070 --> 01:25:53,740 Machen Sie sich um nichts Sorgen! 1359 01:25:53,820 --> 01:25:55,710 Dann werde ich zwei spielen Runde mit dem Richter... 1360 01:25:55,740 --> 01:25:57,560 Damit wir alle anfangen können die Bodenarbeit. 1361 01:25:57,720 --> 01:26:00,090 Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird? diese Computerviren-Affäre? 1362 01:26:00,110 --> 01:26:03,850 Bob, ich bekomme keine 350 Dollar bezahlt Eine Stunde, um schlechte Ratschläge zu geben! 1363 01:26:04,920 --> 01:26:06,000 Okay! 1364 01:26:24,130 --> 01:26:25,760 Mary, du warst großartig! 1365 01:26:26,980 --> 01:26:28,240 Wie zum Teufel ist das passiert? ein Penner wie ich... 1366 01:26:28,260 --> 01:26:30,530 Am Ende haben Sie ein wunderbares Ergebnis Frau wie du? 1367 01:26:31,430 --> 01:26:32,950 Wage es nicht, mich anzufassen! 1368 01:26:33,160 --> 01:26:34,380 Du denkst Ich wurde gestern geboren? 1369 01:26:34,400 --> 01:26:36,260 Hey, hey! Was ist los? 1370 01:26:45,790 --> 01:26:48,190 Es ist schon schlimm genug, es zu stehlen von Ihren eigenen Kunden... 1371 01:26:48,360 --> 01:26:50,950 Aber um von dem zu stehlen Sehr Hand, die dich nährt! 1372 01:26:52,020 --> 01:26:54,400 Du hast gehört, was Larry gesagt hat: es war der Computer. 1373 01:26:54,830 --> 01:26:57,500 Computer haben keine Schweizer Bankkonten, Bob! 1374 01:26:59,730 --> 01:27:00,420 Maria! 1375 01:27:00,450 --> 01:27:01,910 Ich bin froh, dass das passiert ist! 1376 01:27:01,940 --> 01:27:03,670 Denn jetzt kann ich es Sehen Sie Ihr wahres Ich... 1377 01:27:03,700 --> 01:27:05,590 Du gieriger Hurensohn! 1378 01:27:06,220 --> 01:27:07,950 Ich will dich aus meinem Leben! 1379 01:27:11,290 --> 01:27:13,830 Oh, und... du bist gefeuert! 1380 01:27:20,660 --> 01:27:24,000 Patchett... Patchett..Patchett. 1381 01:27:25,820 --> 01:27:27,510 Es ist Richter Phillips. 1382 01:27:28,440 --> 01:27:29,850 Das kann ich sicher! 1383 01:27:29,900 --> 01:27:32,030 Oh, das ist kein Problem! 1384 01:27:32,130 --> 01:27:33,850 Für dich, alles! 1385 01:27:35,480 --> 01:27:36,450 Ja! 1386 01:27:36,470 --> 01:27:38,490 Der Job klappt sehr gut! 1387 01:27:39,140 --> 01:27:40,750 Es ist einfach wunderbar! 1388 01:27:41,290 --> 01:27:43,040 Ich kann Ihnen gar nicht genug danken! 1389 01:27:43,220 --> 01:27:46,030 Oh. Ich bin so froh das zu hören, mein Lieber! 1390 01:27:46,930 --> 01:27:47,920 Auf Wiedersehen! 1391 01:27:55,670 --> 01:27:58,500 Dieser Richter ist ein sehr teurer Kerl, Schau, er liebt es... 1392 01:27:58,530 --> 01:28:00,310 Ich frage Sie, ob es da ist ein Interessenkonflikt... 1393 01:28:00,340 --> 01:28:01,460 Ich frage dich als Anwalt... 1394 01:28:01,490 --> 01:28:03,540 Können wir ihn rausholen? zum Abendessen danach zum Ruban D'Or gehen? 1395 01:28:03,570 --> 01:28:05,650 Nun, besser wäre Peter Luger. 1396 01:28:05,670 --> 01:28:07,360 Bußgeld! Ich kaufe... 1397 01:28:07,750 --> 01:28:09,010 Absolut brillant! 1398 01:28:09,040 --> 01:28:10,440 Alle erheben sich! 1399 01:28:10,910 --> 01:28:11,720 Wie sehe ich aus? 1400 01:28:11,750 --> 01:28:12,900 Du siehst toll aus! Wie fühlen Sie sich? 1401 01:28:12,930 --> 01:28:13,990 Bußgeld! 1402 01:28:19,890 --> 01:28:21,210 Bitte nehmen Sie Platz. 1403 01:28:22,000 --> 01:28:25,960 Fallnummer 64-84, Menschen gegen Patchett. 1404 01:28:26,630 --> 01:28:29,110 Den Vorsitz führt der ehrenwerte Richter Brown. 1405 01:28:31,250 --> 01:28:34,920 Es stimmt, dass der Beklagte hat keine Vorstrafen... 1406 01:28:35,300 --> 01:28:38,600 Und ist ein angesehenes Mitglied der Gemeinschaft... 1407 01:28:39,710 --> 01:28:43,010 Aber die Tatsache bleibt bestehen dass der Angeklagte gestohlen hat... 1408 01:28:43,070 --> 01:28:46,050 Große Geldsummen von seinen Kunden. 1409 01:28:46,880 --> 01:28:49,200 Dabei Mr. Patchett hat... 1410 01:28:49,420 --> 01:28:52,160 Nicht nur kaputt ein heiliges Vertrauen... 1411 01:28:52,800 --> 01:28:54,940 Er hat den Glauben der Öffentlichkeit erschüttert... 1412 01:28:54,960 --> 01:28:57,050 Überall in der Buchhaltung. 1413 01:28:57,900 --> 01:29:00,650 Dieses Gericht wird daher eine Geldbuße verhängen Robert Patchett... 1414 01:29:00,840 --> 01:29:03,230 250.000 Dollar... 1415 01:29:03,400 --> 01:29:06,400 Und befiehlt ihm zu dienen eine Gefängnisstrafe von ... 1416 01:29:06,570 --> 01:29:07,970 18 Monate. 1417 01:29:10,650 --> 01:29:12,540 Sie macht... sie macht Witze, oder? 1418 01:29:12,850 --> 01:29:14,420 Du hast es mir versprochen alles wäre gut! 1419 01:29:14,450 --> 01:29:17,080 Es tut mir wirklich leid, Bob. Wenn wir Richter Phillips hätten... 1420 01:29:17,120 --> 01:29:17,790 Kein Problem! 1421 01:29:17,820 --> 01:29:19,360 Hey, warum nicht Hören Sie, Richter zu haben ... 1422 01:29:19,380 --> 01:29:21,050 Und wir alle zusammen für eine Runde Golf... 1423 01:29:21,070 --> 01:29:23,190 Ich werde in, sagen wir, 18 Monaten frei sein! 1424 01:29:23,210 --> 01:29:23,960 Aufleuchten! 1425 01:29:24,080 --> 01:29:25,110 Aufleuchten! 1426 01:29:26,910 --> 01:29:27,610 Einfach! 1427 01:29:27,730 --> 01:29:28,830 - Einfach! - Whoa, whoa, whoa! 1428 01:29:28,920 --> 01:29:31,200 Ruth! Ruth! Sind Sie das? 1429 01:29:31,230 --> 01:29:32,060 Ruth! 1430 01:29:32,740 --> 01:29:33,740 Es ist meine Frau! 1431 01:29:33,800 --> 01:29:35,630 Ruth! Wo bist du gewesen? 1432 01:29:35,660 --> 01:29:38,030 - Also gut, komm, lass uns gehen! - Du musst mir helfen! 1433 01:29:38,450 --> 01:29:39,550 Das ist Ruth! 1434 01:29:39,640 --> 01:29:40,230 Ruth! 1435 01:29:40,310 --> 01:29:42,010 Hilf mir! 1436 01:29:45,600 --> 01:29:46,630 Armer Bob! 1437 01:29:46,660 --> 01:29:48,860 Er tat mir fast leid! 1438 01:29:50,180 --> 01:29:51,400 Fast! 1439 01:30:09,800 --> 01:30:13,330 Mary Fisher nicht mehr will ihren Palast am Meer. 1440 01:30:14,850 --> 01:30:17,150 Sie liebt nicht mein Mann auch nicht mehr... 1441 01:30:19,000 --> 01:30:20,370 Und heutzutage... 1442 01:30:20,550 --> 01:30:24,540 Bob gewöhnt sich daran zu einem ganz anderen Lebensstil. 1443 01:30:30,240 --> 01:30:31,650 Hey, was brennt? 1444 01:30:33,810 --> 01:30:35,160 Meine Lasagne! 1445 01:30:39,470 --> 01:30:40,800 Oh Scheiße! 1446 01:30:41,660 --> 01:30:43,300 Was zum Teufel machst du? Jetzt, Patchett? 1447 01:30:43,320 --> 01:30:45,840 Ich verstehe nicht. Ich habe es erst seit 20 Minuten drin! 1448 01:30:48,160 --> 01:30:49,220 Du Idiot! 1449 01:30:49,330 --> 01:30:52,060 Sie geben es auf 5,25 Minuten ein wenn es bei 3,50 liegen soll. 1450 01:30:53,270 --> 01:30:54,580 Hey, es tut mir wirklich leid! 1451 01:30:54,660 --> 01:30:56,910 Du Patchett, du gehst ein Besucher! 1452 01:30:59,000 --> 01:31:00,240 Verschwinde hier! 1453 01:31:06,790 --> 01:31:08,050 Hey, Papa! 1454 01:31:09,070 --> 01:31:10,170 Es ist Papa! 1455 01:31:11,130 --> 01:31:13,030 Nicolette, Andy, komm her! 1456 01:31:14,960 --> 01:31:16,300 Ich habe dich vermisst! 1457 01:31:17,220 --> 01:31:18,500 Ich habe euch beide vermisst! 1458 01:31:18,590 --> 01:31:19,570 Wie geht es dir? 1459 01:31:19,910 --> 01:31:21,020 Ich zähle die Tage! 1460 01:31:27,150 --> 01:31:28,130 Hallo, Ruth! 1461 01:31:28,300 --> 01:31:29,310 Hallo, Bob! 1462 01:31:30,460 --> 01:31:31,980 Danke, dass Sie die Kinder mitgebracht haben. Wie geht es dir? 1463 01:31:32,010 --> 01:31:33,140 Du siehst toll aus! 1464 01:31:33,240 --> 01:31:35,090 Danke, du siehst auch gut aus. 1465 01:31:35,670 --> 01:31:37,120 Mir geht es gut, schätze ich! 1466 01:31:37,530 --> 01:31:39,450 Ich habe viel Zeit an meinen Händen. 1467 01:31:41,190 --> 01:31:44,240 Schau, ich kenne dich und die Kinder Es muss viel Gesprächsstoff geben... 1468 01:31:44,280 --> 01:31:45,880 Also lasse ich dich in Ruhe. 1469 01:31:47,510 --> 01:31:49,300 Bis dann, Ruth, nochmals vielen Dank! 1470 01:31:49,520 --> 01:31:50,540 Klar, Bob! 1471 01:31:53,520 --> 01:31:54,610 Hey, Ruth! 1472 01:31:57,200 --> 01:31:58,850 Ich steige aus in ein paar Monaten. 1473 01:31:59,870 --> 01:32:01,940 Vielleicht kann ich zu Besuch kommen, Kocht euch allen das Abendessen! 1474 01:32:03,280 --> 01:32:04,650 Das wäre schön. 1475 01:32:08,900 --> 01:32:09,630 Hey! 1476 01:32:10,740 --> 01:32:12,390 Hier hast du, Ich habe dir ein paar Kekse gemacht. 1477 01:32:12,470 --> 01:32:13,550 Probieren Sie es aus! 1478 01:32:13,590 --> 01:32:15,900 Seien Sie ehrlich, sagen Sie es mir genau was du denkst. 1479 01:32:17,760 --> 01:32:19,640 - Sie sind gut, Papa! - Meinst du das ernst? 1480 01:32:19,730 --> 01:32:21,250 - Ja... - Ist das mein Ernst? 1481 01:32:21,440 --> 01:32:22,890 Ich war besorgt, Ich dachte, Sie mögen sie vielleicht nicht! 1482 01:32:22,940 --> 01:32:24,580 Menschen können sich verändern. 1483 01:32:24,880 --> 01:32:27,010 Deshalb Du kannst sie nicht aufgeben. 1484 01:32:28,010 --> 01:32:29,660 Sogar Mary Fisher. 1485 01:32:32,210 --> 01:32:34,840 Wir sind hier mit... Maria Fischer. 1486 01:32:35,290 --> 01:32:37,500 Und sie ist die erstere Liebesromanautor. 1487 01:32:37,520 --> 01:32:39,490 Jetzt hat Mary gerade habe ein neues Buch geschrieben... 1488 01:32:39,520 --> 01:32:42,370 Und das ist etwas das ist ganz anders. 1489 01:32:42,850 --> 01:32:45,480 Es heißt: „Vertrauen und Verrat“ 1490 01:32:45,500 --> 01:32:46,800 Und es ist mit Untertiteln versehen... 1491 01:32:46,830 --> 01:32:50,870 Ein Dokuroman über die Liebe, Geld und Skepsis. 1492 01:32:51,280 --> 01:32:53,720 Vielen Dank dass du heute Morgen bei uns warst! 1493 01:32:53,860 --> 01:32:56,050 Danke, Sally. Es ist sehr schön, hier zu sein. 1494 01:32:56,770 --> 01:32:58,660 Nun, mal sehen, hier ging es um... 1495 01:32:58,690 --> 01:33:00,140 Vor anderthalb Jahren... 1496 01:33:00,170 --> 01:33:02,380 Das ist Ihr letzter Roman wurde veröffentlicht... 1497 01:33:02,800 --> 01:33:05,310 - Und es war... - Ein völliger Flop! 1498 01:33:07,270 --> 01:33:08,170 Ja! 1499 01:33:08,740 --> 01:33:10,580 Wir können genauso gut offen sein! 1500 01:33:11,170 --> 01:33:12,730 Aber das neue Buch hat bekommen... 1501 01:33:12,780 --> 01:33:14,520 Fabelhafte Rezensionen... 1502 01:33:14,690 --> 01:33:15,740 Ja, das hat es, ja. 1503 01:33:15,770 --> 01:33:17,120 Anf aus dem Ernst... 1504 01:33:17,370 --> 01:33:18,170 Kritiker. 1505 01:33:18,500 --> 01:33:20,440 Und das ist eine echte Abreise für Dich... 1506 01:33:20,460 --> 01:33:21,450 Von allem, was du jemals... 1507 01:33:21,480 --> 01:33:23,410 Ja, Menschen können sich ändern. 1508 01:33:25,120 --> 01:33:27,230 Natürlich du Ich kann keine Wunder erwarten! 1509 01:33:28,030 --> 01:33:30,110 - Vielen Dank, Miss Fisher. - Ein Vergnügen. 1510 01:33:32,630 --> 01:33:34,970 Könntest du es herausfinden? zu Douglas? 1511 01:33:35,070 --> 01:33:36,290 An Douglas... 1512 01:33:37,090 --> 01:33:38,280 Mit Dank... 1513 01:33:39,120 --> 01:33:40,630 Maria Fischer. 1514 01:33:44,670 --> 01:33:46,310 Wie soll ich es einschreiben? 1515 01:33:46,340 --> 01:33:47,340 Würden Sie es unterschreiben... 1516 01:33:47,470 --> 01:33:48,440 Zu Ruth? 1517 01:33:49,050 --> 01:33:50,680 Für Ruth... 1518 01:33:51,010 --> 01:33:52,410 Mit Dank... 1519 01:33:52,820 --> 01:33:53,760 Maria... 1520 01:33:54,660 --> 01:33:55,450 Fischer. 1521 01:33:58,640 --> 01:33:59,820 Danke schön! 1522 01:34:07,070 --> 01:34:09,190 Könnten Sie es einschreiben? An Alain, bitte? 1523 01:34:09,730 --> 01:34:10,840 Bien sur! 1524 01:34:11,950 --> 01:34:15,020 Ihr Verständnis für die Postmoderne Metaphern... 1525 01:34:15,050 --> 01:34:16,740 Ist wunderbar, Frau Fisher... 1526 01:34:17,530 --> 01:34:18,810 Oh, nein, nein, nein... 1527 01:34:19,410 --> 01:34:20,810 Fräulein Fisher! 1528 01:34:21,820 --> 01:34:22,820 Bitte... 1529 01:34:23,150 --> 01:34:25,450 Rufen Sie mich an... Mary.